Beğen 2

Bad Bad Daddy

[Hook]
You can find me over there at the bar
You ain’t even gotta ask I don’t know where they are
I’m a bad bad daddy, I’m a bad bad daddy
And I’m nasty
And I still ain’t callin it quits
But Sean, what the fucks wrong with all of your kids
I’m a bad bad daddy I’m a bad bad daddy

[Verse One]
Sittin at the bar just minding my biz
I came down with all nine of my kids
And they all got an attitude
Mad cause I said we can’t go to the zoo
It’s not a lie but daddys too high If I drive
I will probably catch a DUI
Here, play with this pitcher of beer
Sit in their chairs, and don’t disappear
Everybody on your best behavior
Tip the waitress, respect your neighbors
I’ll be watchin you know what not to do
Don’t make me walk over here just to talk to you
I gave em all some money so they could play pinball
And put grub in they tummies
Now I’mma go get bombed
And you better not tell your mom
And like clockwork, soon as I stepped away
You know they got worse, they didn’t hesitate
Of course they start with the horseplay
And then it escalates, then you get a court case
Little Sluggos, thugs and cutthroats, big trouble
Cigarettes, puff those, smash bottles on the floor
And writing graffiti, fighting with the door man
Playin with switchblades and matches
Pick pocketin the cash and the plastic
Gettin high out back by the trashcans
Tryin to get the waitress to give a lapdance
I can’t control ’em so I’mma pretend I don’t know ’em
Now let me celebrate and get drunk
Cause my wife missed her period again this month

Çok Kötü Baba

[Nakarat]
Beni ilerdeki barda bulabilirsiniz
Sormanıza gerek bile yok, nerde olduklarını bilmiyorum
Ben çok kötü bir babayım, çok kötü bir babayım*
Ve edepsizim
Ve hâlâ bırakmayacağımı söylüyorum
Ama Sean*, tüm bu çocuklarının sorunu ne böyle?
Ben çok kötü bir babayım, çok kötü bir babayım

[Verse Bir]
Barda öylece oturup düşünüyorum hayatımı,
bana ait olan o dokuz çocuğu
Ve hepsi tavır almış durumda bana
Sinirliler çünkü hayvanat bahçesine gidemeyeceğimizi söyledim
Babacığınız yola çıkmak için fazla sarhoş, yalan söylemiyorum
Muhtemelen yüksek promilden ceza yerim
Alın, bira bardağıyla oynayın biraz
Sandalyenizde oturun ve ortalıktan kaybolmayın
Herkese iyi davranın
Garsona bahşiş verin, komşularınıza saygılı olun
Gözüm üstünüzde olacak yanlış şeyler yapmamanız için
Sırf sizinle konuşmak için yürütmeyin beni oraya kadar
Onlara pinball oynayabilmeleri için biraz para verdim
Ve karınlarını doyurdum
Şimdiyse gidip kafayı bulucam
Ve bunu annenize söylemeseniz iyi olur
Ve tıpkı saat mekanizması gibi, ben gider gitmez
işler daha da kötüleşti, tereddüt etmediler hiç
Tabi ki her şey hoyratlıkla başlar
ve sonraysa kızışır ortalık, ardından dava açarlar
Küçük Slug’cıklar sizi, eşkiya ve canisiniz, belanın ta kendisisiniz
tabi tabi, sigara falan da içiyorsunuz,
yuvarlıyorsunuz şişeleri yere
Ve graffitiyle de uğraşıyorsunuz, kapı görevlisiyle de kavga ediyorsunuz
Sustalı bıçaklarla ve kibritlerle oynuyorsunuz
Para ve kredi kartı çalıyorsunuz
Çöp tenekelerin ardında kafa oluyorsunuz
Garson kızı kucak dansı yapmaya ikna etmeye çalışıyorsunuz
Onları kontrol edemiyorum, bu yüzden onları tanımıyormuş gibi davranıcam
Şimdi bırakın da kutlayıp sarhoş olayım
Çünkü karım bu ay periyodunu atladı* yeniden

Biri beni tokatlasın.

Yazarın yorumları:
Çok kötü bir babayım: Şarkı, Slug’dan etkilenerek rap yapmaya başlayan fan kitlesi hakkında. Onlardan utanıyor ve yaptıklarını desteklemiyor Slug. Şarkıda geçen “çocuklar” bu kitlenin ta kendisi, hip hop ise karısı.
Sean: Slug’ın gerçek ismi.
Periyodunu atladı: Slug’dan etkilenerek rapçi olmaya karar vermiş bir “yeni çocuk” daha geliyor.

Atmosphere

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz