Beğen 5

Private Show

[Intro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Verse 1]
I want your attention in this room
Your eyes on mine
Sit you down, hop onto your pot of gold
You make me come alive

[Pre-Chorus]
Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Dripping in smiles, they come on down
Take your seat now

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Verse 2]
We don’t need crowds, we just need us
Put my feelings up, about to be rough
All my tricks, they’re spectacular, baby
My encore is immaculate, baby

[Pre-Chorus]
Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Dripping in smiles, they come on down
Take your seat now

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Bridge]
Strut it out, strut it out, eyes on me (eyes on me)
Watch me strut the poles, feel my heat (feel my heat)
Spin around, spin around, three-sixty
Ain’t no boundaries here, the camera speaks
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, some entertaining
Ooh, ooh

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Outro]
Curtains are closing now
Guess that’s the end
Can we go again?
Can we do it all again?
Nah, I’ll take a bow
Work down, work it out
Twisting all, my apple pie
Apple pie, satisfy
Laughing

Özel Şov

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Bu odadaki dikkatini istiyorum
Gözlerin benim üzerimden
Aşağı otur, senin altın nokta üzerine binmek istiyorum
Beni canlandırıyorsun

Bir sola salla, bir sağa salla
Sahnede çalım at, ışıkların merkezinde
Gülümsemeni göster, onlar aşağı gelecek
Şimdi yerinde otur

Özel şova koy
Perdeleri kaldırın onlar kapatana kadar
Özel şova koy
Biz bütünüyle düşmeye istekliyiz
Çalış, çalış, oğlum beni çalışırken izle
Direkte kayıyorum, beni kayarken ve twerk ile izle
Özel şova koy
Perdeleri kaldırın onlar kapatana kadar
Özel şova koy
Biz bütünüyle düşmeye istekliyiz

Palyaçolara ihtiyacımız yok, bize ihtiyacımız var
Duygularımı üste koy, kaba olmak üzere
Bütün numaralarım, onlar muhteşem, bebek
Bütün tekrarlamalarım tertemiz, bebek

Bir sola salla, bir sağa salla
Sahnede çalım at, ışıkların merkezinde
Gülümsemeni göster, onlar aşağı gelecek
Şimdi yerinde otur

Özel şova koy
Perdeleri kaldırın onlar kapatana kadar
Özel şova koy
Biz bütünüyle düşmeye istekliyiz
Çalış, çalış, oğlum beni çalışırken izle
Direkte kayıyorum, beni kayarken ve twerk ile izle
Özel şova koy
Perdeleri kaldırın onlar kapatana kadar
Özel şova koy
Biz bütünüyle düşmeye istekliyiz

Destekle, destekle, bütün gözler üzerimde (gözler üzerimde)
Beni direklere dayarken seyret, ateşimi hisset (ateşimi hisset)
Döndür, döndür, üç yüz altmış
Hiçbir sınır yok, kamera konuşuyor
Oh, oh, bebeğim, bebeğim
Oh, oh, bebeğim, bebeğim
Oh, oh, biraz eğlence
Oh, oh

Özel şova koy
Perdeleri kaldırın onlar kapatana kadar
Özel şova koy
Biz bütünüyle düşmeye istekliyiz
Çalış, çalış, oğlum beni çalışırken izle
Direkte kayıyorum, beni kayarken ve twerk ile izle
Özel şova koy
Perdeleri kaldırın onlar kapatana kadar
Özel şova koy
Biz bütünüyle düşmeye istekliyiz

Perdeler şimdi kapanıyor
Sanırım bitiyor
Yine gider miyiz?
Yine yapar mıyız?
Hayır, sadece alkış alacağım
Çalış, çalış
Hepsini kıvır, benim elmalı turtam
Elmalı turta, tatmin et

Yazarın yorumları:
Şarkıda çok fazla mecazi anlam içeriyor ben bile çevirirken anlamakta güçlük çektim. Kelimelerin o yüzden birebir anlamları çıkmamış olabilir, en mantıklı böyle çevrilirdi diye düşünüyorum. Neyse umarım doğrudur.
Teşekkürler!

Britney Spears

Sitemizde sanatçıya ait toplam 12 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. azra dedi ki:

    Sabahtan beri bu parçanın çevirisini arıyorum, şarkı sözlerini türkçe’ye çevirdiğiniz için teşekkür ederim.

Yorum Yaz