Carla’s Dreams Aripile

Spune-mi dacă-i între noi iubire,
Spune-mi dacă a rămas ceva nespus,
Spune-mi dacă ți-a lipsit o știre,
Nu există lacrimi ce se varsă-n plus.

Nu mai spune că vrei să stai,
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai,
Nu mai poți să te minți așa,
Când poți pleca.

Și ştii, și ştii,
Nu pot să-ți văd aripile când vii,
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate.

Buzele sărută, dar nu iau aminte
Că sărutul moare când se spun vorbe ce dor
Și acceptă să rănească prin cuvinte,
Buzele trădează prea ușor, prea ușor.

Nu mai spune că vrei să stai,
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai,
Nu mai poți să te minți așa
Când poți pleca.

Și ştii, și ştii,
Nu pot să-ți văd aripile când vii,
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate.

Mii de bătăi pe minut,
Ca un colibri în zbor
Te grăbești atât de mult,
Irosești culori.

Și ştii, și știi,
Nu pot să-ți văd aripile când vii,
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate.

Știi,
Nu pot să-ți văd aripile când vii,
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate.

Kanatlar

Söyle bana eğer aramızda aşk varsa
Söyle bana eğer konuşulmadık bir şey kaldıysa
Söyle bana eğer bir haberi kaçırdıysan
Fazladan dökülen bir gözyaşı yok.

Artık kalmak istediğini söyleme,
Kalplere veya cennet kapılarına giden yolları bilmiyorum ben
Artık kendini kandıramazsın böyle,
Çekip gittiğin zaman.

Ve biliyorsun, ve biliyorsun,
Geldiğin zaman göremiyorum kanatlarını,
Ama belki de
Benden gizliyorsun o tam sırtında hissettiğin acıyı.

Dudaklar öper, ama hiç düşünmezler ki
Öpücük ölür acı veren sözler söylendiğinde
Ve çekinmezler sözlerle yaralamaktan.
Dudaklar çok kolay ihanet eder, çok kolay.

Artık kalmak istediğini söyleme,
Kalplere veya cennet kapılarına giden yolları bilmiyorum ben
Artık kendini kandıramazsın böyle,
Çekip gittiğin zaman.

Ve biliyorsun, ve biliyorsun,
Geldiğin zaman göremiyorum kanatlarını,
Ama belki de
Benden gizliyorsun o tam sırtında hissettiğin acıyı.

Dakikada binlerce çırpınış,
Uçan bir sinek kuşu gibi
Nasıl da almış seni bir telaş
Tüketiyorsun renkleri.

Ve biliyorsun,
Geldiğin zaman göremiyorum kanatlarını,
Ama belki de
Benden gizliyorsun o tam sırtında hissettiğin acıyı.

Ve biliyorsun,
Geldiğin zaman göremiyorum kanatlarını,
Ama belki de
Benden gizliyorsun o tam sırtında hissettiğin acıyı.