Every time I look down on this timeless town
whether blue or gray be her skies
whether loud be her cheers or soft be her tears
more and more do I realize:

I love Paris in the springtime
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
I love Paris in the summer when it sizzles

I love Paris every moment
every moment of the year
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Because my love is near

Parisi seviyorum

Bu zamansız kente her bakışımda
göğü ister mavi ister gri olsun
sevinçleri gürültülü gözyaşları yumuşak olsun
daha ve daha çok farkına varıyorum ki:

Parisi seviyorum bahar zamanı
Parisi seviyorum sonbaharda
Parisi seviyorum kışın çiselediğinde
Parisi seviyorum yazın cızırdadığında

Parisi seviyorum her an
yılın her anında
Parisi seviyorum, niçin, ah niçin seviyorum Parisi?
Çünkü aşkım yakında.