Beğen 2

This Is My Way

This is my way:
Bu benim tarzım:
A bitter hint in a true laughter.
Acı bir iz içinde ki gerçek bir kahkaha
This is my world:
Bu benim tarzım:
Better a “soon” than the best “after”.
Harika bir “yakında” dan sonra ki en iyi “sonra”.
Living my way,
Benim tarzımı yaşa
Living my world,
Benim dünyamı yaşa
In contradiction.
Çelişki içinde..

This is my way:
Bu benim tarzım:
A smiling child playing in rapture.
Gülen bir çocuk kendinden geçmiş halde oyun oynuyor
This is my world:
Bu benim tarzım:
Honesty and right always in capture.
Her zaman yakala, dürüstlüğü ve doğruluğu
Living my way,
Benim tarzımı yaşa
Living my world,
Benim dünyamı yaşa
In contradiction.
Çelişki içinde..

The gladness,
Sevinç,
The sadness,
Üzüntü,
Are both my life,
Bu ikisi benim yaşamım
They’re the same:
Hepsi aynı:
Comedy and melodrame.
Komedi ve melodram*

O, my life!
Benim hayatım!
O, my body and soul
Benim vücudum ve ruhum
Walk by the beach,
Kumsalda gezen,
Run through the streets,
Caddelerde koşan,
Only trying to reach
Sadece ulaşmaya çalışıyor
My innocence as it fleets at leisure stroll.
Boş alaylarının masum yürüyüşü..

This is my way:
Bu benim tarzım:
Fire in the heart
Kalpte ki ateş
And in my imagination.
Ve hayal gücümde ki
This is my world:
Bu benim dünyam:
Needed of art
Becerinin gerekliliği
And of a brilliant inspiration.
Ve parlak bir ilham
Living my way,
Benim tarzımı yaşa
Living my world,
Benim dünyamı yaşa
In contradiction.
Çelişki içinde..

The gladness,
Sevinç,
The sadness,
Üzüntü,
Are both my life,
Bu ikisi benim yaşamım
They’re the same:
Hepsi aynı:
Comedy and melodrame.
Komedi ve melodram*

O, my life!
Benim hayatım!
O, my body and soul
Benim vücudum ve ruhum
Walk by the beach,
Kumsalda gezen,
Run through the streets,
Caddelerde koşan,
Only trying to reach
Sadece ulaşmaya çalışıyor
My innocence as it fleets at leisure stroll.
Boş alaylarının masum yürüyüşü..

Melodram* Ağlatı ve dramın bozulmuş, karikatürleştirilmiş biçiminden ortaya çıkan sinema türü.

  • 11 Aralık 2015 tarihinde eklendi.
  • Yorum Yaz
  • 356 kez görüntülendi

Dark Moor

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz