Emmy the Great First Love

I remember how we met
But your name I forget
Like the door that I have kept unopened

I remember it was wet
And the swelt and the sweat
And the shelter of the bed we cloaked in

You were stroking me like a pet
But you didn’t own me yet
And the tape in the cassette deck was choking
Spat out a broken hallelujah

But I’ve seen the way the earth
Throws its aces with a curve
You were waiting for the words
To come to yer
Just to say that you prefer to be lonely
To be cursed
And to do the very worst you can do.

Yeah I remember you like a verse
That I didn’t want to learn
I just looked into your eyes
And I knew yer.

Now the thought of you is burnt
On my body from the first time you did rewind that line
From Hallelujah.
The original Leonard Cohen version.

Well I wish that I never met you that day
You said I have a room, I have music to play
I have a room let me show you the way
I wish that I’d never come

But now that I have, I would do it again
And I would forget that I’d piss on a grave

I would forget that I’d piss on a grave
And the words as they came to my tongue were

hallelujah. Hallelujah!
And the sky was so much bluer
Hallelujah! Hallelujah!
And the world was so much newer.

You said I have a room
At the top of the stairs
I have a room with a view
I know we all have a cross that we bear
And I’d like to show it to you.

And you left me in the light
And you met me in the light
And we only had a night between the two.

You were waiting for the worst
You were listening for a curse
But the only thing I heard was hallelujah.

Hallelujah! Hallelujah!
And the sky was so much bluer
Hallelujah! Hallelujah!
And the world was so much newer.

you said I have a room
At the top of the stairs.
I have a room with a view.
I know we all have a cross that we bear
And I’d like to give it to you.

And I won’t forget how the sky was set
I said I have a place to go back to.
La La La I will have you yet
I will carry you there if I have to.

No I won’t forget no I won’t.
No I won’t forget no I won’t
No I won’t forget no I won’t
No I won’t forget no.

First love.

İlk aşk

Nasıl tanıştığımızı hatırlıyorum
Ama adını unuttum
Kapalı tuttuğum bir kapı gibi

Islak olduğunu hatırlıyorum
Ve sıcaklığı ve teri
Ve sığınağımız olan yatağa gizlenişimizi

Beni evcil hayvanın gibi okşuyordun
Ama daha bana sahip olmamıştın
Kasetçalardaki bant takılıyor ve
Kesik bir hallelujah geliyordu

Ama dünyanın
Nasıl yanılttığını gördüm
Sadece yalnız ve lanetlenmiş olmayı,
Yapabileceğinin en kötüsünü yapmayı
Tercih ettiğini söylemek için
Kelimelerin
Sana gelmesini bekliyordun.

Evet seni bir dize olarak hatırlıyorum
Öğrenmek istemediğim
Sadece gözlerine baktım
Ve seni biliyordum

Hallelujah’ın satırını ilk geri sardığın andan itibaren
Hatıran
Artık vücuduma kazındı
Orijinal Leonard Cohen versiyonu.

Keşke o gün seninle hiç tanışmasaydım
Bir odam ve çalacak müziğim var dedin
Bir odam var, sana yolu göstereyim
Keşke hiç gelmeseydim

Ama bir kez geldim ve yine gelirdim
Bir mezara işediğimi unuturdum

Bir mezara işediğimi unuturdum
Ve ağzıma takılan sözler şunlardı

Hallelujah, hallelujah!
Gökyüzü çok daha maviydi.
Hallelujah, hallelujah!
Ve dünya yepyeniydi.

Merdivenlerin sonunda
Bir odam var dedin
Manzaralı bir oda
Hepimizin katlanması gereken zorlukları olduğunu biliyorum
Ve benimkini göstermek istiyorum

Beni ışıkta bıraktın
Beni ışıkta tanıdın
Ve aramızda sadece bir gece geçti

En kötüsünü bekliyordun
Bir laneti duymaya çalışıyordun
Benimse tüm duyduğum hallelujah’dı.

Hallelujah, hallelujah!
Gökyüzü çok daha maviydi.
Hallelujah, hallelujah!
Ve dünya yepyeniydi.

Merdivenlerin sonunda
Bir odam var dedin
Manzaralı bir oda
Hepimizin taşıdığı bir haç olduğunu biliyorum
Ve benimkini sana vermek istiyorum

Gökyüzünün nasıl olduğunu unutmayacağım
Gitmem gereken bir yer olduğunu söyledim
La la la biraz daha benimlesin
Gerekirse seni ben taşıyacağım

Hayır, unutmayacağım. Hayır, yapmayacağım.
Hayır, unutmayacağım. Hayır, yapmayacağım.
Hayır, unutmayacağım. Hayır, yapmayacağım.
Hayır, unutmayacağım, hayır.

İlk aşk.