Beğen 4

Adesso tu

nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più
dove l’area è popolare
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà…

quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male
ancor di più

ed ho imparato che nella vita
nessuno mai ci da di più
ma quanto fiato quanta salita
andare avanti senza
voltarsi mai…

e ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorno miei
va tutto bene dal
momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico tutti gli
amici miei che sono ancora là…

e ci si trova sempre più soli
a questa età non sai… non sai
ma quante corse ma quanti voli
andare avanti senz’
arrivare mai…

e ci sei adesso tu al
centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri
tu sarai la volontà
che non si limita
tu che per me sei
già una rinvicita…

adesso sai chi è quell’
uomo che c’è in me…

nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più
resta il vento che ho lasciato
come un treno già passato
oggi che mi sei accanto
oggi che ci sei soltanto
oggi che ci sei…
adesso tu

Şimdi Sen

cevre sıkıcı
tramvaylar nerede artik calismiyor
havanin populerleri nerede
ve ruya gerceklerle yuzlesmekten daha kolaydir

kac genc gitti daha ne kadar arayavagiz
Belki bu yuzden kavgalar var
onlar asla geri donmez
kendilerine zarar verirler
hatta daha fazla

ve ben hayatta ogrendim
kimse hicbirsey vermiyor
ama nefes almadan ayaga hic kalkmadan
vazgecme
hic geri donme

ve simdi sen buradasin
bu gune anlam veremiyorum
hersey bir yana
Orada olduğunuzda
Şimdi sen
Hic unutma
Hala orada arkadaşlarım var .

ve hep daha yalnız hissediyorum
bu yasta bilmiyorum bilmiyorum ..
kaç irk, kaç uçuş
olmadan gelme
hic olmasin

ve şimdi burada olan
Benimim gibi dusunenler
nefesler iç kısmı
Eğer isterseniz olacak
bu sınırlı değil
Benim için kim vardır
Benim için bir destek vardir

Artık kim olduğunu biliyorum
içimdeki adamin

Cevre sıkıcı
Neredeyse hic calismiyor
Ben soldan esen ruzgarim
Bu taraftan gecen bir tren gibi
Bugün bana yakın olduğunu
bugün tek olduğunu
bugün sadece sen olduğunu
şimdi sen

  • 9 Ağustos 2016 tarihinde eklendi.
  • Yorum Yaz
  • 190 kez görüntülendi

Eros Ramazzotti

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz