Beğen 2

Ami

Ami

Ami cherche un autre ami perdu
Dans l’immensité des nus
Visages et corps inconnus
Rêveur cherche à retrouver son ciel
Du fond de la nuit appelle
Son étoile maternelle

Car il y a vingt ans un orage
M’a fait tomber de mon nuage
Et m’a laissé seul dans ce monde abandonné
Au matin d’un lointain voyage
Je suis tombé de mon nuage
Je n’ai jamais senti la terre sous mes pieds

Reviens, étoile aux plaines d’argent
Reviens chercher ton enfant
Avant qu’il ne soit géant
Avant qu’il ne se brûle à un feu
Qu’il ne se blesse à un jeu
Avant qu’il ne soit trop vieux

Car il y a vingt ans un orage
M’a fait tomber de mon nuage
Et m’a laissé seul dans ce monde abandonné
Au matin d’un lointain voyage
Je suis tombé de mon nuage
Je n’ai jamais senti la terre sous mes pieds

Il y a vingt ans un orage
M’a fait tomber de mon nuage
Et m’a laissé seul dans ce monde abandonné
Au matin d’un lointain voyage
Je suis tombé de mon nuage…

Arkadaş

Arkadaş başka bir yitik arkadaşı arıyor
Çıplakların yoğunluğunda
Bilinmeyen yüzler ve bedenler
Hayalci göğünü bulmaya çalışıyor
Gecenin derinliklerinden
Anaç yıldızı sesleniyor

Çünkü yirmi yıl önce bir fırtına
Beni bulutumdan düşürdü
Ve beni bu terk edilmiş dünyada yalnız bıraktı
Uzak bir yolculuğun sabahında
Bulutumdan düştüm
Ayaklarımın altında toprağı hiç hissetmedim

Geri gel gümüş ovaların yıldızı
Çocuğunu bulmaya gel
O bir dev olmadan
Bir ateşte yanmadan
Bir oyunda yaralanmadan
Çok yaşlanmadan

Çünkü yirmi yıl önce bir fırtına
Beni bulutumdan düşürdü
Ve beni bu terk edilmiş dünyada yalnız bıraktı
Uzak bir yolculuğun sabahında
Bulutumdan düştüm
Ayaklarımın altında toprağı hiç hissetmedim

Çünkü yirmi yıl önce bir fırtına
Beni bulutumdan düşürdü
Ve beni bu terk edilmiş dünyada yalnız bıraktı
Uzak bir yolculuğun sabahında
Bulutumdan düştüm….

Francis Cabrel

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz