Beğen 0

Pey, sartse

Цветелина, Галена, Цветелина, Галена…

Кажи, това къде го има другаде?
Живот като сватба, не спира да радва!
Но карай да върви, не ми е до пари!
Гърми буба Мара, да скача ме кара!
Горещи, любовни и драми съдбовни –
за тази любов е всеки готов!

Припев:
Пей, сърце, жегата пак дойде!
Жената весел, децата и той!
Боси крака, духова музика –
а да се хванем, не може без бой!
Пей, сърце, жегата пак дойде!
Ратака тик, тариката така!
Вдигнал ръце, Господ усмихва се
и леко с пръсти щрака…
Ратака тик, тариката така!

Понякога лютив, животът пак е жив!
Живот-шарения, като сергия!
Но в жега и в студ всичко живо тук –
дори да гладува, му се празнува!
Гореща и дива, и топла, игрива –
за тази любов е всеки готов!

Припев:
Пей, сърце, жегата пак дойде!
Жената весел, децата и той!
Боси крака, духова музика,
на кой не му се иска? На кой?
Пей, сърце, жегата пак дойде!
Ратака тик, тариката така!
Вдигнал ръце, Господ усмихва се
и леко с пръсти щрака…
Ратака тик, тариката така!

Виж, виж, виж, виж, виж, виж, виж го оня
как ни гледа, изтърва си коня!
Размеква ме всеки път, когато
ми се усмихне със скъпо злато!

Голямата муха в главата му, зная –
да отпраши с мен, да ми покаже рая!
Я по-по-по-полека, по-по-полека, по-по-добре трай си!
Кучето у нас е зло, а синджира му китайски!
А ти по-добре трай си, че синджира му китайски!
Айси, трай си (трай си), айси, трай си (трай си),
айси, трай си (трай си), айси, трай си (трай си),
трай си, трай си, трай си!

Припев:
Пей, сърце, жегата пак дойде!
Жената весел, децата и той!
Боси крака, духова музика –
а да се хванем, не може без бой!
Пей, сърце, жегата пак дойде!
Ратака тик, тариката така!
Вдигнал ръце, Господ усмихва се
и леко с пръсти щрака…
Ратака тик, тариката така!

Ръцете долу, краката горе!
Ръцете горе, краката долу!

Şarkı Söyle Kalbim [ Pey, sartse (Пей, сърце) ]

Söyle bana başka nerde var bu?
Düğün gibi bir hayat, seni mutlu etmeyi bırakmıyor
Ama bırak gitsin, gözüm parada değil
Buba mara gümbür gümbür, beni zıplatıyor
Ateşli, aşık ve uğursuz dramalar
Bu aşk için herkes hazır

Nakarat:
Şarkı söyle kalbim sıcaklar yine geldi
Karım mutlu, aynı şekilde çocuklar da
Yalın ayak, üflemeli müzik
Ama kavga etmeden tutunamıyoruz
Şarkı söyle kalbim sıcaklar yine geldi
Rataka tik tarikata taka
Eller yukarıda, Tanrı gülümsüyor
ve yavaşça parmaklarını şıklatıyoru
Rataka tik tarikata taka

Bazen acı ama hayat yine de canlı
Hayat alacalı, bir tezgah gibi
Ama hem sıcakta hem soğukta burda her şey canlı
Aç da olsalar, kutlama yapmak istiyorlar
Ateşli ve vahşi, sıcak ve oyuncu
Bu aşk için herkes hazır

Nakarat:
Şarkı söyle kalbim sıcaklar yine geldi
Karım mutlu, aynı şekilde çocuklar da
Yalın ayak, üflemeli müzik
Ama kavga etmeden tutunamıyoruz
Şarkı söyle kalbim sıcaklar yine geldi
Rataka tik tarikata taka
Eller yukarıda, Tanrı gülümsüyor
ve yavaşça parmaklarını şıklatıyoru
Rataka tik tarikata taka

Bak bak bak bak bak bak şu adama
Bize nasıl bakıyor, atını kaybetmiş
Bayıltıyor beni her seferinde
pahalı altın dişiyle gülümsediğinde

Büyük sinek onun kafasında biliorum
benimle kaçmak ve bana cenneti göstermek için
Daha sakin, daha sakin, daha sakin, en iyisi sus
Köpeğimiz kötü ama zinciri Çin yapımı
En iyisi sen sus çünkü zinciri Çin yapımı
Aysi sus, Aysi sus

Nakarat:
Şarkı söyle kalbim sıcaklar yine geldi
Karım mutlu, aynı şekilde çocuklar da
Yalın ayak, üflemeli müzik
Ama kavga etmeden tutunamıyoruz
Şarkı söyle kalbim sıcaklar yine geldi
Rataka tik tarikata taka
Eller yukarıda, Tanrı gülümsüyor
ve yavaşça parmaklarını şıklatıyoru
Rataka tik tarikata taka

Eller aşağı, ayaklar yukarı
Eller yukarı, ayaklar aşağı

Galena

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz