Portekizce → Türkçe

Tanto tempo já vai caminhando, ainda me pego recordando
Lágrimas rolaram dos meus olhos, enxuguei mais de uma vez
Tenho algumas marcas que ficaram em meu sorriso nesses anos
E também lembranças tão bonitas que o tempo não desfez

Quem diria que você viria sem dizer que vinha
Porque nunca é tarde para apaixonar-se

Chegaste
Senti na minha boca um “te quero”
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero

Chegaste
E ouvi da tua boca um “te quero”
Pra se apaixonar sempre é tempo
Necessitava um amor sincero

E agora que eu conheço os caminhos que me levam pros seus braços
Agora que o silêncio é uma carícia que a felicidade traz
Você e o seu sorriso iluminam minha vida e meus espaços
E chega me dizendo num sorriso “não me deixe nunca mais”

Quem diria que você viria sem dizer que vinha
Porque nunca é tarde para apaixonar-se

Chegaste
Senti na minha boca um “te quero”
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero

Chegaste
E ouvi da tua boca um “te quero”
Pra se apaixonar sempre é tempo
Necessitava um amor sincero

Quem diria que você viria sem dizer que vinha
Porque nunca é tarde para apaixonar-se

Chegaste
Senti na minha boca um “te quero”
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero

Chegaste
E ouvi da tua boca um “te quero”
Pra se apaixonar sempre é tempo
Necessitava um amor, um amor

Chegaste
Senti na minha boca um “te quero”
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero

Sen Geldin

Yürüyerek çok zaman geçirdim, hala kendimi hatırlarken buluyorum
Gözlerimden yaşlar döküldü, gözyaşlarımı bir defadan fazla sildim
O yıllarda gülümsememde kalmış bazı noktalar var
Ve ayrıca anılar o kadar güzel ki zaman henüz tamamlanmamış

Kim bana bir şey söylemeden gelebildiğini düşündü?
Çünkü aşık olmak için asla geç değil

Sen geldin
Dudaklarımdan “seni istiyorum” döküldü
Tıpkı karamelli bir şeker gibi
Samimi bir aşka ihtiyacım vardı

Sen geldin
Ve dudaklarından “seni istiyorum” dediğini duydum
Her zaman aşık olma zamanı
Samimi bir aşka ihtiyacım vardı

Ve şimdi senin kollarına giden yolu biliyorum
Şimdi o sessizlik mutluluk getiren okşama
Sen ve senin gülüşün hayatımı ve boşluğumu aydınlatıyor
Ve gel ve bir gülücükle “asla beni bir daha bırakma” de

Kim bana bir şey söylemeden gelebildiğini düşündü?
Çünkü aşık olmak için asla geç değil

Sen geldin
Dudaklarımdan “seni istiyorum” döküldü
Tıpkı karamelli bir şeker gibi
Samimi bir aşka ihtiyacım vardı

Sen geldin
Ve dudaklarından “seni istiyorum” dediğini duydum
Her zaman aşık olma zamanı
Samimi bir aşka ihtiyacım vardı

Kim bana bir şey söylemeden gelebildiğini düşündü?
Çünkü aşık olmak için asla geç değil

Sen geldin
Dudaklarımdan “seni istiyorum” döküldü
Tıpkı karamelli bir şeker gibi
Samimi bir aşka ihtiyacım vardı

Sen geldin
Ve dudaklarından “seni istiyorum” dediğini duydum
Her zaman aşık olma zamanı
Bir aşka, bir aşka ihtiyacım vardı

Sen geldin
Dudaklarımdan “seni istiyorum” döküldü
Tıpkı karamelli bir şeker gibi
Samimi bir aşka ihtiyacım vardı