Beğen 0

Better Than This

Better Than This
Bundan Daha İyi

 

Is this what you meant?
Kastettiğin bu mu?
Is this what you dreamed of?
Kurduğun hayal bu mu?
When you were making your plans
Planlarını yaparken
Shaking the dirt off?
Pisliklerden silkelenmek?
Do you feel like you and I belong?
Birbirimize aitmişiz gibi hissediyor musun?
(Oh, ah, oh)
Just keep your eyes on the road
Sadece gözlerini yolda tut
And nothing can go wrong
Ve hiçbir şey yanlış gidemez

 

You could do so much better than this
Bundan daha iyisini yapabilirdin
You could do so much better than this
Bundan daha iyisini yapabilirdin

 

I’ve been checking my sums
Birikimlerimi kontrol ettim
Oh where did the time go?
Oh zaman nereye gitti?
Holding my photograph up to the window
Fotoğraflarımı pencerede tutuyorum
Through the paper
Kağıt boyunca
A refracted sun
Bir kırılan güneş (ışığı)
(Oh, ah, oh)
I can see all the things i wish that I’d done
Keşke yapsaydım dediğim bütün şeyleri görebiliyorum

 

You can hang your hopes
Asabilirsin umutlarını
On the bedsits* masses
Odaların* topluluklarına

 

You can put your faith
İnancını koyabilirsin
In the foreign
Yabancı bir yere
You can tell yourself
Kendine söyleyebilirsin
You can do your best
En iyisini yapabilirsin
You could do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin

 

Get a grip on yourself
Aklını başına topla
Get a grip on yourself
Aklını başına topla
Could have been something
Bir şeyler olabilirdi
But you’re too late
Fakat çok geç kaldın
And you
Ve sen
Wouldn’t want it anyway
İstemezdin onu zaten

 

Just a photograph
Sadece bir fotoğraf
From the wrong time
Yanlış zamandan
Cause there
Çünkü orada
Is no soap star
Bir dizi yıldızı yok
Holding your hand
Senin elini tutan
You can see yourself
Kendini görebilirsin
In a freeze-frame
Donmuş bir karede
Must be someone else using your name
Başka birisi senin ismini kullanıyor olmalı

 

And everyone
Ve herkes
Will be the same
Aynı olacak
And everyone will
Ve herkes olacak
And everywhere
Ve heryer
You’ll see your name
İsmini göreceksin
In every shop window
Her mağaza camında

 

It’s better than this
Bundan daha iyidir
You could do so much better than this
Bundan daha iyisini yapabilirdin
You could do so much better than this
Bundan daha iyisini yapabilirdin
You could do so much better than this
Bundan daha iyisini yapabilirdin

 

Bedsit* :sadece tek oda bulunan daire

  • 4 Ekim 2015 tarihinde eklendi.
  • Yorum Yaz
  • 308 kez görüntülendi

Keane

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz