Fransızca

Bye Bye Manchester
Je ne sais plus
Les heures, les jours ni même la route
Naufragée sur le siège avant
Combien de coups de frein ?

Je noie mes nuits dans une bouteille de whisky
Ma vie ne tient plus debout ma vie
tient dans la boîte à gants

Mais de temps en temps
Je repense, je repense à nous
J’ai la nostalgie, et soudain j’oublie
L’océan m’attend à chaque tournant

Partir pour le grand tour
Je ne reviendrai pas,
Je laisse tout je te laisse derrière moi
Bye bye Manchester

À fond je vais, je fonce droit, tout droit devant.
Mon cœur zigzague, ne tient plus en place.
Il roule vers la mer.

Mais de temps en temps
Je repense, je repense à nous
J’ai la nostalgie, et soudain j’oublie
L’océan m’attend à chaque tournant

J’ai la nostalgie, et soudain j’oublie
L’océan m’attend à chaque tournant
J’ai la nostalgie, et soudain j’oublie
Bye bye Manchester

İngilizce

Bye Bye Manchester

I no longer know
the hours, the days nor even the road.
Shipwrecked on the frontseat,
how many obstacles.

I drown my nights in a bottle of whiskey.
My life no longer makes sense my life
held in the glovebox.

But from time to time
I look back, I think of us.
I’m nostalgic and suddenly I forget.
The ocean awaits me at every turn.

Leaving for the grand tour.
I will will not be coming back.
I leave everything, I leave you behind me
Bye bye Manchester

Completely I am going, I charge ahead, straight ahead
My heart zig-zags, no longer held in place
I roll toward the sea

But from time to time
I look back, I think of us.
I’m nostalgic and suddenly I forget.
The ocean awaits me at every turn.

I’m nostalgic and suddenly I forget.
The ocean awaits me at every turn.
I’m nostalgic and suddenly I forget.
Bye Bye Manchester

Türkçe

Güle Güle Manchester

Artık hiç bir şey bilmiyorum
Saatleri, günleri ne de bu yolu
Ön koltukta kazazedeyim
Ne kadar çok engel var

Gecelerimi bir şişe viskide boğdum.
Hayatım hiç bir şey ifade etmiyor artık
Hayatım torpido gözünde (tutuluyor)

Gene de bazen
Geçmişi hatırlarım, bizi düşünürüm
Geçmişi özlüyorum ve aniden unutuyorum
Okyanus her köşede beni bekliyor

Büyük gezi için gidiyorum
Geri dönecek değilim
Her şeyi terkettim, seni arkamda bıraktım
Güle güle manchester

Tamamen gidiyorum, hızlıca, ileriye doğru, dosdoğru

Kalbim çarpıyor, daha fazla yerinde duramıyor artık
Denize doğru yuvarlanıyorum

Gene de bazen
Geçmişi hatırlarım, bizi düşünürüm
Geçmişi özlüyorum ve aniden unutuyorum
Okyanus her köşede beni bekliyor

Geçmişi özlüyorum ve aniden unutuyorum
Okyanus her köşede beni bekliyor
Geçmişi özlüyorum ve aniden unutuyorum
Güle güle Manchester