Beğen 0

Elle Me Dit

Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime

Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père

Elle me dit
Ne t’enferme pas dans ta chambre
Vas-y, secoue-toi et danse
Dis-moi c’est quoi ton problème

Elle me dit
Qu’est-ce que t’as ? t’as l’air coincé
T’es défoncé ou t’es gay ?
Tu finiras comme ton frère

Elle me dit

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras

Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse

Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire

Elle me dit
Qu’est-ce tu fous sur Internet ?
Ca va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds

Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps ?
On dirait que t’as huit ans
C’est pas comme ca que tu vas m’plaire

Elle me dit
Un jour je serais plus là
Mais c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras

Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse

Elle me dit
T’as pas encore des ch’veux blancs
Mais t’auras bientôt trente ans
Vaudrait mieux que tu te réveilles

Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille

Elle me dit
Regarde un peu tes amis
Qu’est-ce qu’ils vont faire de leur vie ?
Il y a de quoi se foutre en l’air

Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Mais c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime

Elle me dit danse (x8)

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras

Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse

O Bana Dedi Ki (Elle Me Dit)

O bana dedi ki
Mutlu bir şarkı yaz
Üzücü bir şarkı değil
Herkesin seveceği bir şarkı yaz

O bana dedi ki
Sen milyarder olacaksın
Gurur duyacağın bir sürü şeyin olacak
Sonun babanınki gibi olmasın

O bana dedi ki
Kendini odana kapama
Hadi git, silkele kendini ve dans et
Bana probleminin ne olduğunu anlat

O bana dedi ki
Neyin var? Çok gergin görünüyorsun
Kafayı mı buldun yoksa eşcinsel misin?
Sonun kardeşininki gibi olacak

O bana dedi ki

O bana dedi ki, bu senin hayatın
İstediğini yap, bana ne
Bir gün anlayacaksın
Bir gün onu isteyeceksin

O bana dedi ki, sen hiçbir şeysin
Balonundan biraz çık
Önemsiz şeyler yapıyorsun
Bundan hoşlandığını söyleyebiliriz1

Neden hayatını ziyan ediyorsun (x3)
Dans et, dans et, dans et
Neden hayatını ziyan ediyorsun (x3)
Dans et, dans et, dans et

O bana dedi ki
Diğer çocuklar gibi davran
Git bir top tekmele
Sen ünlü olacaksın

O bana dedi ki
İnternette neler yapıyorsun?
Bu aklın için iyi değil
Harcadığın şu zamana bir bak

O bana dedi ki
Neden sürekli mızmızlanıyorsun?
Sekiz yaşında olduğunu söyleyebiliriz2
Beni bu şekilde mutlu edemezsin

O bana dedi ki
Bir gün buralardan ayrılacağım
Ama o bana bunu dediğinde
Bana hoşlanacağım bir şey diyecek demektir

O bana dedi ki, bu senin hayatın
İstediğini yap, bana ne
Bir gün anlayacaksın
Bir gün onu isteyeceksin

O bana dedi ki, sen hiçbir şeysin
Balonundan biraz çık
Önemsiz şeyler yapıyorsun
Bundan hoşlandığını söyleyebiliriz

Neden hayatını ziyan ediyorsun (x3)
Dans et, dans et, dans et
O bana dans et dedi
Neden hayatını ziyan ediyorsun (x3)
Dans et, dans et, dans et
O bana dans et dedi

O bana dedi ki
Henüz beyaz saçın yok
Ama yakında otuz yaşında olacaksın
Uyansan3 iyi olur

O bana dedi ki
Sen hep bir çocuksun
Asla büyümeyeceksin
Ve ben daha şimdiden yaşlıyım

O bana dedi ki
Arkadaşlarına bir bak
Kendi hayatlarında ne yapacaklar?
Bir şeyler boka saracak

O bana dedi ki
Evet, bir gün beni öldüreceksin
Ama o bana bunu dediğinde
Bana hoşlanacağım bir şey diyecek demektir

O bana dans et dedi (x8)

O bana dedi ki, bu senin hayatın
İstediğini yap, bana ne
Bir gün anlayacaksın
Bir gün onu isteyeceksin

O bana dedi ki, sen hiçbir şeysin
Balonundan biraz çık
Önemsiz şeyler yapıyorsun
Bundan hoşlandığını söyleyebiliriz

Neden hayatını ziyan ediyorsun (x3)
Dans et, dans et, dans et
O bana dans et dedi
Neden hayatını ziyan ediyorsun (x3)
Dans et, dans et, dans et
O bana dans et dedi

Mika

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz