Beğen 1

My interpretation

You talk about life, you talk about death,
And everything in between,
Like it’s nothing, and the words are easy.
You talk about me, you talk about you,
And everything I do,
Like it’s something, that needs repeating.
I don’t need an alibi or for you to realize,
The things we left unsaid,
Are only taking space up in our heads.
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
Address me up and down,
It doesn’t matter now.

[chorus:]
‘Cause I don’t care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don’t need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
It don’t*, don’t make sense.

The first two weeks turn into ten,
I hold my breath and wonder when it’ll happen,
Does it really matter?
If half of what you said is true,
And half of what I didn’t do could be different,
Would it make it better?
If we forget the things we know.
Would we have somewhere to go?
The only way is down, I can see that now.

[chorus:]
‘Cause I don’t care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don’t need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
It don’t*, don’t make sense.

It’s really not such a sacrifice

[chorus:]
‘Cause I don’t care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don’t need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
It don’t*, don’t make sense.

And it don’t* have to make no sense to you at all,
‘Cause this is my interpretation, yeah, yeah, yeah.

Benim Yorumlamam (My interpretation)

Hayat ve ölüm hakkında konuşuyorsun.
Ve arasında kalan her şey hakkında
Sanki bir hiçmişçesine ve sözcükler kolaymış gibi,
Benim hakkımda ve kendin hakkında konuşuyorsun.
Ve yaptığım her şey hakkında
Sanki tekrar etmeyi gerektirirmiş gibi,
Bir mazerete ya da fark etmene ihtiyacım yok.
Söylenmemiş bıraktıklarımız,
Akıllarımızda sadece yer kaplayıp duruyor.
Hatayı benim yap,oyunu kazan.
Beni işaret edip, beni suçla.
Beni türlü şekillere sok.
Artık önemi yok.

Çünkü artık senle konuşmak önemsediğim bir şey değil.
Nedeni hissettiğim bir duygu değil.
Dediklerini
Ya da nasıl bittiğini umursamak için bir nedenim yok.
Bu benim yorumlamam
Ve pek mantıklı olmayabilir.

İlk iki hafta, ona döndü.
Nefesimi tutup, ne zaman gerçekleşeceğini bekledim.
Bu gerçekten değer mi?
Eğer dediklerinin yarısı doğru olsaydı
Ve benim yapmadıklarımın yarısı farklı olsaydı,
Durumumuz daha iyi olur muydu?
Eğer bildiklerimizi unutsak,
Gidecek bir yerimiz olur muydu?
Tek yolumuz daha da berbat olmak,şimdi anlıyorum.

Çünkü artık senle konuşmak önemsediğim bir şey değil.
Nedeni hissettiğim bir duygu değil.
Dediklerini
Ya da nasıl bittiğini umursamak için bir nedenim yok.
Bu benim yorumlamam
Ve pek mantıklı olmayabilir.

Yaptığın bir fedakarlık değil.

Çünkü artık senle konuşmak önemsediğim bir şey değil.
Nedeni hissettiğim bir duygu değil.
Dediklerini
Ya da nasıl bittiğini umursamak için bir nedenim yok.
Bu benim yorumlamam
Ve pek mantıklı olmayabilir.

Ve sana göre hiç mantıklı olmayabilir.
Çünkü bu benim yorumlamam.

Mika

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz