Beğen 1

Gracias

Tengo la suerte
De saber quién me quiere y quién no me quiere
De saber que existen un lugar donde puedo volver
Si me hieren
Tengo la suerte
De tener una pasión en mi mente
De entender que mi vida es mi vida
Pero mi voz es del resto de la gente

Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube…

Sí, quizás me viste sonreír
cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré

Tengo la suerte
De no saber competir con la gente
De saber que si hoy me equivoco
Tengo que alguien que puede entenderme

Tengo la suerte
De ser ciudadano del aire
De sentir que soy libre sin ser
Un vagabundo en la tierra de nadie

Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube…

Sí, quizás me viste sonreír
cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré

Fue imposible evitar las prisas
Y aún así me entregabais con risas
Sentía que alguien especial nos unía enseguida
Sigamos juntos cantando
con el alma y guitarra en mano
con el cuerpo y los ojos de ambos brillando

Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube…

Sí, quizás me viste sonreír
cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré

La daré por ti

Teşekkürler (Gracias)

Şanslıyım,
Kimin beni sevip sevmediğini bildiğim için
Eğer canım yanarsa, dönecek bir yerim olduğunu bildiğim için
Şanslıyım,
Aklımda bir tutku olduğu,
Hayatımın benim olduğunu anladığım için.
Ama sesim insanların geri kalanının sesi.

Rüyaların gerçek olmadığını kim söylüyor?
Bana bu sisin içinde nasıl yaşadığımı anlatan..

Evet, belki beni gülümserken görüyorsun,
Kaçmayı en çok istediğim zamanlarda.
Ama benimle birlikte şarkı söylediğinde duygulanıp ağladım,
Sana göstermek için geldim.
Ruhtan kağıda,
İtiraf ediyorum ki hayatımı hep verdim, hep de vereceğim.

Şanslıyım,
İnsanlarla yarışmayı bilmediğim için.
Eğer bugün yanılırsam, beni anlayacak biri olduğunu bildiğim için.
Şanslıyım,
Havayı içime çekebildiğim,
Kimsenin toprağında gezmediğim ve bunun rahatlığını hissettiğim için.

Rüyaların gerçek olmadığını kim söylüyor?
Bana bu sisin içinde nasıl yaşadığımı anlatan..

Evet, belki beni gülümserken görüyorsun,
Kaçmayı en çok istediğim zamanlarda.
Ama benimle birlikte şarkı söylediğinde duygulanıp ağladım,
Sana göstermek için geldim.
Ruhtan kağıda,
İtiraf ediyorum ki hayatımı hep verdim, hep de vereceğim.

Acele etmemek imkansızdı
Ve sen henüz bana gülüşünü vermemişken,
Aramıza özel birinin katıldığını hissederdim.
Birlikte şarkı söylemeye devam edelim,
Elimizde ruhumuz ve gitarımız ile,
Bedenimizle ve parlayan gözlerimizle.

Rüyaların gerçek olmadığını kim söylüyor?
Bana bu sisin içinde nasıl yaşadığımı anlatan..

Evet, belki beni gülümserken görüyorsun,
Kaçmayı en çok istediğim zamanlarda.
Ama benimle birlikte şarkı söylediğinde duygulanıp ağladım,
Sana göstermek için geldim.
Ruhtan kağıda,
İtiraf ediyorum ki hayatımı hep verdim, hep de vereceğim.

Senin için vereceğim…

Pablo Alborán

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz