Smith:

If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be
And if I never held you
I would never have a clue
How at last I’d find in you
The missing part of me
In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes
And I’m so grateful to you
I’d have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you

Pocahontas:

I thought our love would be so beautiful
Somehow we’d make the whole world bright
I never knew that fear and hate could be so strong
All they’d leave us where these whispers in the night
But still my heart is saying
We were right

Oh,if I never knew you
If I never knew this love
I would have no inkling of
How precious life can be

Smith:
There’s no moment I regret
Since the moment that we met
If our time has gone too fast
I’ve lived at last…

And I’m so grateful to you
I’d have lived my whole life through
Empty as the sky

Pocahontas:
Never knowing why

Both:
Lost forever
If I never knew you

Eğer Seni Hiç Tanımasaydım

Smith:

Eğer seni hiç tanımasaydım
Eğer bu aşkı hiç hissetmeseydim
Hiç bilgim olmazdı
Hayatın ne kadar kıymetli olabileceğine dair
Ve eğer sana hiç sarılmasaydım
Asla bir ipucum olmazdı
Sonunda sende nasıl bulacağımı
Kendi kayıp parçamı
Bu korkuyla dopdolu dünyada
Öfke ve yalanlarla dolu (dünyada)
Gerçeği çok net görebiliyorum
Gözlerinde
Bu yüzden gözlerini kurula
Ve sana çok minettarım
Bütün hayatımı yaşardım
Sonsuza dek kaybolmuş bir şekilde
Eğer seni hiç tanımamış olsaydım

Pocahontas:

Aşkımızın çok güzel olacağını düşünmüştüm
Bir şekilde dünyayı daha aydınlık bir yer yapacaktık
Korkunun ve nefretin böyle güçlü olabileceğini hiç bilmezdim
Bize bıraktıkları tek şey bu gece fısıltıları
Ama kalbim söylüyor ki
Biz haklıydık

Ah, seni hiç tanımasaydım
Eğer bu aşkı hiç bilmeseydim
Hiç bilgim olmazdı
Hayatın ne kadar kıymetli olabileceğine dair

Smith:
Pişman olduğum bir an yok
Tanıştığımız andan beri
Eğer zamanımız çok hızlı gitseydi
Sonunda yaşadım…

Ve sana çok minnettarım
Bütün hayatımı yaşardım
Gökyüzü kadar boş

Pocahontas:
Asla bilmeden

İkisi:
Sonsuza dek kaybolmuş bir şekilde
Eğer seni hiç tanımasaydım