Beğen 1

People Live Here

My God is better than yours
And the walls of my house are so thick
I hear nothing at all

I followed you out in the storm
But it carried you off
And I burned every picture of yours
Was that not enough?

My gun is bigger than yours
So let’s arm the masses
And see what the bastards do then
Walking tall once set us apart
Now we’re down on all fours
Do you cry my name in the dark
Like I do yours?

These storms are getting stronger now
Trusses all bend and sway
Lightning hits, the power goes out in the fray
As the waves crash high
And the shoreline disappears
I will scream to the sky
“Hey, people live here.”

My dreams are not unlike yours
They long for the safety
And break like a glass chandelier
But there’s laughter and oh there is love
Just past the edge of our fears
And there’s chaos when push comes to shove
But it’s music to my ears

May you be in Heaven before the Devil knows you’re dead
May these winds be always at your back

‘Cause when we’re all just ghosts
And the madness overtakes us
We will look at the ashes
And say, “People lived here.”

From the penthouse to the holy martyr
Sea to shining sea
From the coffins full of kindergarteners
Is this what you call free?
From the hate that drips from all your crosses
Are your hands so clean?

There’s a wildfire and it’s spreading far
From sea to shining sea

When we’re all just ghosts
And the madness overtakes us
I will scream to the sky, yeah I’ll scream to the sky
Yeah I’ll scream to the sky
“Hey, people live here.”

İnsanlar Burada Yaşıyor

Tanrım sizinkinden daha iyi,
Ve evimin duvarları öyle kalın ki,
Hiçbir şey duyamıyorum.

Sizi fırtınadan çıkıncaya kadar takip ettim
Ama bu seni öldürdü,
Ve her resmini yaktım,
Bu yetmiyor muydu?

Silahım sizinkinden daha büyük,
Öyleyse kitleleri silahlandıralım,
ve bakalım adiler ne yapacak,
Uzun yürüyüşler bizi ayırıyor,
Şimdi hepimiz dört ayağımızın üstüne düştük,
Karanlıkta beni anıyor musunuz,
Benim sizinkini andığım gibi?

Fırtınalar daha da güçleniyor şimdi,
Kafesler tamamen eğilip büküldü,
Yıldırımlar vuruyor, güç karmaşa içinde yok olup gidiyor,
Dalgaların daha yükseğe vurup,
Ve kıyıların yok olması gibi,
Gökyüzüne doğru bağıracağım:
“Hey, İnsanlar burada yaşıyor.”

Hayallerim sizinkiler gibi değil,
Güvenden uzak,
Ve cam bir avize gibi kırılgan,
Fakat kahkahalar var, sevgi var,
Sadece korkularımızın kenarından geçer.
Ve kaos var, bıçak kemiğe dayandığında,
Fakat müzik benim yanımda.

Cennette olabilir misiniz, Şeytan öldüğünü bilmeden önce?
Bu rüzgarlar hep sizin arkanızda olabilir mi?

Çünkü hepimiz sadece birer hayalet olduğumuzda,
Ve delilik bizi esir aldığında,
Küllere bakacağız,
Ve diyeceğiz ki,”İnsanlar burada yaşıyor.”

Çatı katından, kutsal şehitliğe kadar,
Parlayan denize bakın.
Mezarlar anaokullarıyla dolu,
Bu mu özgürlük dediğiniz şey?
Her tarafınızdan nefret akıyor,
Elleriniz o kadar temiz mi?

Sıçrayan bir ateş var ve hızlıca yayılıyor,
Denizden, parlayan bir denize

Hepimiz sadece birer hayalet olduğumuzda,
Ve delilik bizi esir aldığında,
Gökyüzüne doğru bağıracağım, evet bağıracağım,
Bağıracağım,
“Hey, İnsanlar burada yaşıyor.”

  • 6 Ağustos 2016 tarihinde eklendi.
  • Yorum Yaz
  • 190 kez görüntülendi

Rise Against

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz