(Rudolf Schenker, Klaus Meine)
When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels alright to go out to catch an outrageous thrill
But it’s more like spinning wheels of fortune
Which never stand still

Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights

When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me back at somebody’s side
It feels alright for a long sweet minute like hours before
But it’s more like looking out for something
I can’t find anymore

Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning

There is no dream
That you can’t make true, if you’re looking for love
But there’s no girl
Who’s burning the ice away from my heart
Maybe tonight!

Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearnïng

Büyük Şehir Geceleri

(Rudolf Schenker, Klaus Meine)
Gün ışığı geceye düşerken
Ve köpek balıkları hayattan büyük bir parça koparmaya çalıştığında
Rezil bir heyecan yakalamak için dışarı çıkmak iyi hissettirir
Ama o daha çok feleğin tekerleklerini döndürmek gibidir
Asla durgun olmayan

Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Beni yakmaya devam ediyorsun
Büyük şehir, büyük şehir geceleri

Gün ışığı gözlerimde yükselirken
Ve uzun gece beni birinin yanına geri bıraktığında
Önceki saatler gibi uzun tatlı bir dakika iyi hissettirir
Ama o daha çok bir şey aramak gibidir
Artık bulamadığım

Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Beni yakmaya devam ediyorsun
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Her zaman hasretle yanan

Bir hayal yok
Gerçekleştiremeyeceğin, eğer aşk arıyorsan
Ama hala kız yoksa
Kalbimdeki buzu yakıp eriten
Belki bu gece!

Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Beni yakmaya devam ediyorsun
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Her zaman hasretle yanan
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Beni yakmaya devam ediyorsun
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Her zaman hasretle yanan