Beğen 1

Charlotte Sometimes

All the faces
All the voices blur
Change to one face
Change to one voice
Prepare yourself for bed
The light seems bright
And glares on white walls
All the sounds of charlotte sometimes
Into the night
With charlotte sometimes
Night after night she lay alone in bed
Her eyes so open to the dark
The streets all looked so strange
They seemed so far away
But charlotte sometimes did not cry
The people seemed so close
Playing expressionless games
The people seemed so close
So close
So many
Other names

Sometimes I’m dreaming
Where all the other people dance
Sometimes I’m dreaming
Charlotte sometimes
Sometimes I’m dreaming
Expressionless the trance
Sometimes I’m dreaming
So many different names
Sometimes I’m dreaming
The sounds all stay the same
Sometimes I’m dreaming
She hopes to open shadowed eyes
On a different world
Come to me
Scared princess
Charlotte sometimes

On that bleak track
(see the sun is gone again)
The tears were pouring down her face
She was crying and crying for a girl
Who died so many years before…

Sometimes I dream
Where all the people dance
Sometimes I dream
Charlotte sometimes
Sometimes I dream
The sounds all stay the same
Sometimes I’m dreaming
There are so many different names
Sometimes I dream
Sometimes I dream…

Charlotte sometimes crying for herself
Charlotte sometimes dreams a wall around herself
But it’s always with love
With so much love it looks like
Everything else
Of charlotte sometimes
So far away
Glass sealed and pretty

The Cure – Charlotte Sometimes Çevirisi

Tüm yüzler,
Tüm sesler bulanık.
Bir yüze dönüşüyorlar.
Bir sese dönüşüyorlar.
Kendini yatak için hazırla.
Işıklar çok parlak görünüyor.
Beyaz duvarlarda parıltılar…
Tüm sesler Charlotte’un bazen
Geceye…
Bazen Charlotte ile.
Geceden geceye bu kız yalnız başına yatar.
Gözleri karanlığa kocaman açıktır.
Caddeler oldukça tuhaf görünüyordu.
Ve sanki çok uzaktaymış gibilerdi.
Ama Charlotte bazen ağlamazdı.
İnsanlar sanki çok yakınlarmış gibi görünürdü.
İfadesiz oyunlar oynarlardı.
İnsanlar sanki çok yakınlarmış gibi görünürdü.
Çok yakınmış gibi…
Sayıları çok fazlaydı,
Pek çok isim…

Bazen hayal kuruyorum,
Diğer tüm insanlar nerede dans ederler ki?
Hayalini kuruyorum,
Bazen de Charlotte’un.
İfadesiz bir hipnoz hali.
Bazen hayal kuruyorum,
Pek çok farklı ismin.
Sesler kulağa hep aynı geliyor.
Bazen hayal kuruyorum,
Hüzünlü gözlerini açmayı umut ediyor,
Başka bir dünyaya…
Bana gel bazen,
Ürkek prenses
Charlotte.

Bu kasvetli yolda,
(Güneşin tekrar kayboluşunu gör.)
Gözyaşları yüzünde akıyor.
O yıllar önce ölmüş bir kız için,
Durmaksızın ağlıyor.

Bazen hayalini kurarım,
Tüm insanlar nerede dans eder.
Hayalini kurarım,
Bazen Charlotte’un.
Bazen hayalini kurarım,
Tüm sesler kulağa aynı gelir.
Bazen hayalini kurarım,
Çok fazla farklı ismin.
Bazen hayal kurarım
Bazen hayal kurarım…

Charlotte bazen kendi için ağlıyor.
Charlotte bazen etrafında duvarlar olduğunu düşlüyor.
Ama her zaman sevgiyle,
Çok fazla sevgiyle,
Charlotte’un bazen,
Sahip olduğu her şeye benzeyebilen.
Öylesine uzakta,
Hapsedilmiş ve güzel.

The Cure

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz