Umberto Bindi Carnevale a Rio

Notte. Sul cielo stellato in attesa,
la luna si affaccia curiosa
sul panorama di questa città.
Mentre, dal mare incantato dai sogni,
s’innalza tra tante canzoni
un inno di felicità!

È carnevale a Rio.
Caleidoscopio di mille luci che esplodono in ciel.
È carnevale a Rio.
E un’altra volta, col carnevale, ritorni da me.
È carnevale a Rio.
E la tristezza di un anno intero dimenticherò,
quando tornerai
e ti perderai
nel carnevale con me.

È carnevale a Rio.
E la tristezza di un anno intero dimeticherò,
quando tornerai
e ti perderai
nel carnevale con me.

Carnaval!

Rio’da Karnaval

Gece. Yıldızlı gökyüzünde beklenti içinde
Ay meraklı yüzünü gösteriyor
bu kentin manzarasının üstünde
düşlerle büyülenen denizden bu arada
birçok şarkı arasından
bir mutluluk ezgisi yükseliyor

Rio’da Karnaval
Binlerce ışığıyla bir kaleidoskop gökte parlıyor
Rio’da Karnaval
Ve bir kez daha ban dönüyorsun karnavalla
Rio’da Karnaval
Bütün bir yılın mutsuzluğunu unutacağım
sen döndüğünde
ve kaybolduğunda
karnavalda benimle

Rio’da Karnaval
Bütün bir yılın mutsuzluğunu unutacağım
sen döndüğünde
ve kaybolduğunda
karnavalda benimle

Karnaval!