Beğen 0

Epitelous (Επιτέλους)

Φύγε λοιπόν αφού το θες
τη μοναξιά θα αντέξω.
Δεν το περίμενε κανείς
πως θα χωρίσουμε εμείς
και πως για πάντα
από σένα θα ξεμπλέξω

Επιτέλους είμαι μόνος,
επιτέλους χώρισα
και πανάθεμα την ώρα
που σε πρωτογνώρισα

Τόσα χρόνια μου ‘χες κάνει
τη ζωή μου κόλαση.
Σε ανέχτηκα πολύ
μα τελειώσαμε τρελή,
φύγε κι ώρα σου καλή

Επιτέλους είμαι μόνος…

Φύγε λοιπόν αφού το θες
θ’ αντέξω το αντίο
δε θα σε δω άλλη φορά
και νιώθω μέσα μου χαρά
που το διαλύσαμε
για πάντα εμείς οι δύο

Επιτέλους είμαι μόνος,
επιτέλους χώρισα
και πανάθεμα την ώρα
που σε πρωτογνώρισα

Τόσα χρόνια μου ‘χες κάνει
τη ζωή μου κόλαση.
Σε ανέχτηκα πολύ
μα τελειώσαμε τρελή,
φύγε κι ώρα σου καλή

Sonunda

Git o zaman gitmek istiyorsan,
Üstesinden geleceğim yalnızlığım,
Kimse ummazdı ayrılacağımızı,
Ve sonsuza dek, senden kurtulacağımı.

Sonunda yalnızım,
Sonunda ayrıldım,
Ve lanet olsun seni ilk gördüğüm saate.

Yıllarca hayatımı cehenneme çevirdin,
Sana çok dayandım,
Ama bitti deli kadın,
Git, sana en iyilerini diliyorum.

Sonunda yalnızım.

Git o zaman gitmek istiyorsan,
Üstesinden geleceğim elvedanın,
Seni bir daha görmeyeceğim,
Ve içimde mutlu hissediyorum sonsuza dek bunu çözdüğümüz için.

Sonunda yalnızım,
Sonunda ayrıldım,
Ve lanet olsun seni ilk gördüğüm saate.

Yıllarca hayatımı cehenneme çevirdin,
Sana çok dayandım,
Ama bitti deli kadın,
Git, sana en iyilerini diliyorum.

Antonis Remos

Sitemizde sanatçıya ait toplam 3 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz