Beğen 0

Azad Azərbaycan

(verse:Qaraqan)
Təsəvvür elə ki, sən doğulmusan Əfqanıstanda,
Ölüb yaxınların, sən də şikəst tək ayaqla..
Təsəvvür elə ki, sən doğulmusan Çeçenistanda,
Məktəb sinifləri, tüstü, bomba, güllə altında..
Şimali Koreyada, həm də təksən,
Həyatın qəfəslərdə, doğmalar torpaqda..
Düşün ki, Afrikada, tanınmayan bir ölkədə,
Ölümcül xəstəliklər, humanitar yardımlar..
Ya da ki, İranda, məcburi qara çadra,
Asılmaq, kəsilmək, əzilmək, şallaq, molla..
Təsəvvür elə ki, sən doğulmusan Ermənistanda,
Oyuncaq vətəndaşsan, yalan və yaltaqlıqla..
Ya da ki, Gürcüstanda, yox nə suyun, nə qazın,
Sən hər bir nəfəsinlə, qonşu dövlətlərdən asılı..
Ya da ki, doğulmusan sən kasıb Pakistanda,
Düşmənin kiçik Erməni yox, böyük Hindistandı..

(Nəqarət:Ayka)
Dəyişir insanlar, dəyişir zaman,
Amma hər an ürəyimdə Azərbaycan..
Mənim kiçik ölkəm, mənim böyük ailəm,
Mənim Vətənim, Azərbaycan..
Doğulur günəşi torpağından,
Güc alır budağı yarpağından,
Yox gözəl üçrəngli bayrağından,
Gözəlim, gözəlim, Azərbaycan..

(verse:PRoMete)
Təsəvvür elə ki, sən doğulmusan Fransada,
Tələbələr yandırır sənin BMW’vi..
Ya da ki, New Yorkda, göydələnin başında,
11 Sentyabr, sənin pəncərənə təyyarə gəlir..
Sən yaşaya bilərdin Fidel’lə Kubada,
Amma ki, ölkədən çıxmaq orda qadağandı..
İspaniyada öküzlər, Çikaqo qasırğalar,
Yaponiya zəlzələ, Tibetdə yenə dumandı..
Bəlkə sən istiyərdin yaşayasan Rusiyada,
Ölkənin çox hissəsi sərxoş və narkomandı..
Ya da Braziliyada, dağılmış bir ailədə,
Bilmirsən uşağın kim, ya da ki, hansınnandı..
Bu nə qərib zamandı, hər yer müharibələr,
Böyüklər pul qazanır, qan ağlayır körpələr..
Hər yerdə əxlaqsızlıq, cinayətlər kölgədə,
Amma ki, qorxmuram mən, hələ ki, öz ölkəmdə..

(Nəqarət:Ayka)
Dəyişir insanlar, dəyişir zaman,
Amma hər an ürəyimdə Azərbaycan..
Mənim kiçik ölkəm, mənim böyük ailəm,
Mənim Vətənim, Azərbaycan..
Doğulur günəşi torpağından,
Güc alır budağı yarpağından,
Yox gözəl üçrəngli bayrağından,
Gözəlim, gözəlim, Azərbaycan..

(verse:AiD)
İndi şükr elə ki, doğulmusan Azərbaycanda,
Var evin, var çörəyin, var ailən, var köməyin..
Təhsili bəyənmirsənsə, satışda kitablar var,
Hər şey səndən asılıdır, axtarma günahkarlar..
Dön geri, bax həyatına, gözlərin kor deyil axı,
İnkişafdadı ölkəmiz, amma cəmiyyət hələ də taxta..
Gəlin boş durmaqdansa, biz də dəstək olaq,
Axı biz vətəndaşlarıq, gəlin ölkəmizi quraq..
Hərədən bir kərpic, hərə bir ağac əkək,
Uşaqlar evinə yardım, ildə bir qan verək..
Düzdü var toz-torpaq, Bakı küləkli şəhər,
Amma hərə öz həyətini təmizlə hər yer təmizlənər..
Qayıdar Qarabağ da, bəlkə çatdırsaq dünyaya,
Məktublar forumlarda, xarici saytlarda..
Bura mənim vətənim, mənə ən doğma məkan,
Mənim azadlığım, bizim Azad Azərbaycan..

(Nəqarət:Ayka)
Dəyişir insanlar, dəyişir zaman,
Amma hər an ürəyimdə Azərbaycan..
Mənim kiçik ölkəm, mənim böyük ailəm,
Mənim Vətənim, Azərbaycan..
Doğulur günəşi torpağından,
Güc alır budağı yarpağından,
Yox gözəl üçrəngli bayrağından,
Gözəlim, gözəlim, Azərbaycan..

Azat Azerbaycan

(verse: Qaraqan)
Bir düşünsene, Afganistan’ta doğmuşsun
Yakınların ölmüş, sen de sakarsın tek ayakla..
Bir düşünsene, Çeçenistan’da doğmuşsun
Okul sınıfları, duman, bomba, kurşun altında…
Kuzey Kore’de, hem de yalnızsın,
Hayatın kafeslerde, yakınlar toprakta..
Düşün ki, Afrika’da, tanınmayan bir ülkede,
Ölümcül hastalıklar, insani yardımlar…
Ya da ki, İran’da, zorunlu siyah başörtüsü,
Asılmak, kesilmek, ezilmek, kırbaç, imam..
Bir düşünsene, Ermenistan’da doğmuşsun,
Oyuncak vatandaşsın, yalan ve yaltaklıkla
Ya da ki, Gürcistan’da, ne suyun ne gazın var
Sen her bir nefesinde komşu devlete bağlı..
Ya da ki, fakir Pakistan’da doğmuşsun,
Düşmanın küçük ermeni değil, büyük Hinsdistan…

(Nakarat: Ayka)
Değişiyor insanlar, değişiyor zaman,
Ama her an yüreğimde Azerbaycan..
Benim küçük ülkem, benim büyük ailem,
Benim vatanım, Azerbaycan..
Doğuyor güneşi toprağından,
Güç alır budağı yaprağından,
Üçrenkli bayrağından güzeli yok,
Güzelim, güzelim, Azerbaycan…

(verse:PRoMete)
Bir düşünsene, Fransa’da doğmuşsun
Öğrenciler senin BMW’ni yakıyor..
Ya da ki, New York’ta, gökdelenin başında,
11 Eylül, senin pencerene uçak geliyor..
Sen yaşayabilirdin Fidel ile Küba’da,
Ama ki orada ülkeden çıkmak yasak..
İspaniya’da öküzler, Şikago’da kasırgalar,
Japonya zelzele, Tibet’de yine sisli..
Belki sen Rusya’da yaşamak isterdin
Ülkenin çoğu sarhş ve uyuşturucu bağımlısı..
Ya da Brezilya’da, dağılmış bir ailede,
Bilmiyorsun çocuğunun kim olduğunu, ya da ki, kimden olduğunu..
Bu ne garip zaman, her yer savaş,
Büyükler para kazanıyor, kan ağlıyor bebekler..
Her yer ahlaksızlık, cinayetler gölgede,
Ama ki, korkmuyorum ben, hele ki, kendi ülkemde..

(Nakarat: Ayka)
Değişiyor insanlar, değişiyor zaman,
Ama her an yüreğimde Azerbaycan..
Benim küçük ülkem, benim büyük ailem,
Benim vatanım, Azerbaycan..
Doğuyor güneşi toprağından,
Güç alır budağı yaprağından,
Üçrenkli bayrağından güzeli yok,
Güzelim, güzelim, Azerbaycan…

(verse:AiD)
Şimdi şükür et ki, Azerbaycan’da doğmuşsun,
Evin var, ekmeğin var, ailen var, yardımın var…
Eğitimi beğenmiyorsan, satışda kitaplar var,
Her şey sana bağlı, suçlular arama…
Dön geri, bak hayatına, gözlerin kör değil,
Ülkemiz irelilemekde, ama halk hala tahta..
Gelin boş durmaktansa, biz de destek olalım,
Biz vatandaşlarız, gelin ülkemizi kuralım..
Herkesden bir kerpiç, herkes bir ağaç eksin,
(Çocuklar) yurda yardım, ilde bir kez kan verelim..
Doğru toz toprak var, Bakü rüzgarlı şehir,
Ama herkes kendi bahçesini temizlesin, her yer temiz olur..
Karabağ da alınar, belki çatdırırsak dünyaya,
Mektuplar forumlarda, yabancı sitelerde
Bura benim vatanım, bana en öz mekan,
Benim azatlığım, bizim Azat Azerbaycan…

(Nakarat: Ayka)
Değişiyor insanlar, değişiyor zaman,
Ama her an yüreğimde Azerbaycan..
Benim küçük ülkem, benim büyük ailem,
Benim vatanım, Azerbaycan..
Doğuyor güneşi toprağından,
Güç alır budağı yaprağından,
Üçrenkli bayrağından güzeli yok,
Güzelim, güzelim, Azerbaycan…

H.O.S.T.

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz