Beğen 0

1999 Pt. II

[Part]
Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen
Die Lunge pfeift, Bruder, wie’n defekter Mercedes-Motor
Ich steh’ auf, und mein erster Gedanke ist
Ob Mama wohl mein Para und mein Abiat fand
Wie vor ‘nem Monat meine Tante
800 Mark und 40 Dinger Ganja
Vallah ciao, Albtraum
Seitdem bunker’ ich unter’m Bett, und nicht mehr auf’m Schrank, cho
Auf leerem Magen geht ‘ne Marlboro
Block Panorama siebter Stock vom Balkon
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt
Ich schnipp’ die Kippe aus der Hand, lauf’ in Mamas Schlafzimmer
Küsse ihre Hand und bete zu Allah, wie immer
Um Vergebung und beende das Gebet mit ‘nem “Inshallah”
Doch dann ruft die Stimme in meinem Kaffa

[Outro]
Lass die Schultasche liegen, pack dein Hasch ein
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein’
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main
Jeder hasst hier jeden, nur ich bin hier dein Freund

1999 Pt. II

[Part]
Öksürük beni her sabah olduğu gibi yine uyandırıyor
Ciğerim eski Mercedes Motoru gibi iflas ediyor
Ayağa kalktığımda düşündüğüm ilk şey Annemin
kokaini ve parayı bulup bulmadığı endişesiydi
Tıpkı halamın (teyzemin) bir ay önce 800 Mark’ı
ve kırka yakın keneviri (esrarı) bulması gibi
Bu gerçekten kabus gibiydi kardeşim
O zamandan bu yana malları artık dolaba
değil yatağımın altına saklamaya başladım
Boş midemi Marlboro sigara ile doyuruyorum
Yedinci katta balkondan panaromik
semt manzarasına sahibim
Üzücü bir görüntüye sahip olup mutluluğunu teslim ediyorsun
Görüntü o kadar grimsi ve üzücü ki senden
perspektifini (bakış açını) çalıyor
Sigarayı yok edip (saklayıp)
annemin yatak odasına geçiyorum
Annemin elini öptükten sonra her zaman olduğu gibi
Rabbimden af dileyip duamı “İnşallah” ile bitiriyorum
Ama sonraysa kafamdaki iç ses beni çağırıyor (yanıltıyor)

[Outro]
Okul çantasını bırakıp esrarı çantaya doldur
Kimseye sahip değilsin bu yüzden
kelebek bıçağını sakın unutma
Kendi başınasın, Offenbach am Main’da yalnızsın
Burada herkes herkesten (birbirinden)

Haftbefehl

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz