Beğen 1

Hassa Beek ( حاسة بيك)

حاسة بيك
عارفة انك نفسك ابقى بين ايديك
ليه مخبي؟ وانت بان شوقك عليك

seni hissediyorum (ne hissettiğini hissediyorum )
ellerinin arasında kalmamı istiyorsun biliyorum
neden gizliyorsun? (bana olan )tutkun sende kendini gösterdi

حاسة بيك
حس بيا خلاص هتقتلني الظنون
مش كفاية تقول بحبك بالعيون

seni hissediyorum
hislerimi hisset artık ,kuşkular (varsayımlar) beni öldürecek
gözlerinle seni seviyorum demen yeterli değil

بص لي، انت شايف ولا مش عايز تشوف!
لو صحيح بتحبني اوعى تاني تقول ظروف

bana bak, görüyor musun yoksa görmek mi istemiyorsun?
gerçekten beni seviyorsan ,sakın tekrar bana koşullar falan deme (bahaneler üretme)

حاسة بيك
ليه حنين بس مش باين عليك؟
لمسة منك وتلاقيني بين ايديك

seni hissediyorum
neden şefkatlisin ama neden (şefkatin )gözükmüyor sende?
tek bir dokunuşun ile ellerinin arasında bulabilirsin beni

حاسة بيك
وانت عارف اني حاسة بكل ده
نفسي افهم قولي متسبنيش كده

seni hissediyorum
ve sen de biliyorsun bütün bunları hissettiğimi
anlamak istiyorum ,söyle bana beni böyle terk etme

بص لي، انت شايف ولا مش عايز تشوف!
لو صحيح بتحبني اوعى تاني تقول ظروف

bana bak, görüyor musun yoksa görmek mi istemiyorsun?
gerçekten beni seviyorsan ,sakın tekrar bana koşullar falan deme (bahaneler üretme)

Nancy Ajram

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz