Beğen 1

Life in California

[Intro] + (Ice Cube)
Nigga just another day, and I like the way
L.A. to the Bay, livin life in California
Dough… we get that dough
Ohhhh… we gotta get mo’
Nigga just another day (just another day)
AK gunplay (AK gunplay)
L.A. to the Bay (L.A. to the Bay)
Livin life in Killafornia

[Ice Cube]
If Jay-Z can rap about, the N.Y.C
Why can’t I talk about, the shit I see?
Without Alicia Keys, without goin R&B
This ain’t Motown, this is R-A-P nigga

(It’s a beautiful day in the neighborhood) Yeah
(Niggas cain’t stand if his name ain’t good)
(All the way from the Bay to L.A., Inglewood) What?
(This is how it is when you’re livin in California)

California swagger, fuck record sales
Industry outlaw like Josie Wales
California, off the corner, I’mma warn ya
I’m the only West coast King, Idi Amin
Get you in the ring I’m shady as Don King
I’m takin all the money, befo’ the bell ring (ding)
Before I grab the mic, the fat bitch sing (sing)
It’s already over, supernova
I’m Kobe, you the nigga, I’m hoopin over
Know me, big homey, the one and only
Ice Cube don’t get airplay
Cause I’m from L.A. and rep where I stay

(It’s a beautiful day in the neighborhood) Beautiful
(Niggas get sprayed, AK’d in this hood) Niggas know
(Bitches don’t play certain niggas so good)
(It’s real in the field when you fuckin with California)

[Jayo Felony]
See it’s just another day in my neighborhood
First thing off in the mornin and I’m lookin for that good (yeah)
Stickin to my fingertips, sittin on the hill
And I’m overlookin the city, man this shit is for real
Plenty ‘gnac in my cup and the ‘llac all fizzy bruh
It’ll be a long night, that’s what we got these bitches for (Jayo)
Yuh, bounce like it’s a earthquake, Nitty shake
Let’s see how much noise it make the city make
You see it’s just another day in my neighborhood
And the police ain’t fuckin with me, knock on wood
For my shoes, cause she just blew my socks so good
Double shot, never knew I’d shoot my Glock so good (pow!)
I rock like coke when they hit
And they just cain’t do it but they all wanna spit
Put my Padre head on, but see I tried to warn him
Fuck around boy you know it goes down (in California)

[Interlude]
Dough… we get that dough (we get it, get it)
Ohhhh… we gotta get mo’
Livin just another day (just another day)
AK gunplay (AK gunplay)
L.A. to the Bay (L.A. to the Bay)
Livin life in Killafornia

[W.C.]
Ba-block, ba-block, deep in the slums
Here they come come with the new Chucks on
Click-click, ba-block, ba-block, green in my lungs
Straight from Killa Cali got the one one one
With a tall stack in all black
With that Louis trimmin on our golf cap
Known to make ’em all fall back
It’s that – Mr. Fuck Everybody I Can’t Stand
And bust random
C-Walkin on another anthem
Tryin to teach these new rappers some manners
Chasin niggas out of the mic booth with a camera
Back at it loc it’s Da Lench Mob and I’m more {?}
Than a can of blow, bust ya head open like canteloupe
You niggas is pussy pretend to be, we run the vicinity
Walk in the +Circle+ and lose your virginity
Put these khakis on and get out them speedos
And bow down, cause without us, there wouldn’t be no
(California)

[Outro]
We get that dough
Ohhhh… we gotta get mo’
Livin just another day, AK gunplay
L.A. to the Bay, Livin life in Killafornia
Yo, we get that dough
Ohhhh… we gotta get mo’

Kaliforniya’da Yaşam

[Giriş] + (Ice Cube)
Yeni bi gün daha zenci, ve gayet güzel
L.A.’den the Bay’e, Kaliforniya’da yaşıyoruz
Para… Paramızı kazanıyoruz
Ohhhh… daha da fazla kazanmalıyız
Yeni bi gün daha zenci (yeni bi gün daha)
AK’ler ateşleniyor (AK’ler ateşleniyor)
L.A.’den the Bay’e (L.A.’den the Bay’e)
Killafornia’da* yaşıyoruz

[Ice Cube]
Eğer Jay-Z rap yapabiliyosa, N.Y.C. hakkında
Ben neden konuşamayım, gördüklerim hakkında?
Ama Alicia Keys* olmadan, R&B’ye çalmadan
Bu Motown* değil, bu R-A-P zenci

(Mahallemde harika bi gün) Evet
(Zenciler sağ kalamaz eğer isimleri yoksa alemde)
(the Bay’den L.A.’e, Inglewood) Ne?
(İşte işler böyle yürür, yaşıyorsan Kaliforniya’da)

Bu Kaliforniya stili, sikmişim satış rekorlarını
Endüstri bir haydut, tıpkı Josey Wales* gibi
Şu köşeyi döndük mü Kaliforniya’dayız, uyarmadı demeyin
Ben Batı Yakası’nın tek kralıyım, Idi Amin*
Ringe alırım seni, Don King* gibi üçkağıtçıyım
Tüm paraları alıyorum, ring sesini duymadan evvel (ding)
Şişko sürtük şarkı söyler, ben daha mikrofonu almadan (şarkı söyler)
Çoktan bitti bile, süpernova
Ben Kobe’yim, sense posterimi odasına asan o zencisin
Bilirsin beni, o büyük herif benim
Ice Cube radyo yayınlarında çalmaz, çünkü
ben L.A.’denim ve bulunduğum yere saygım var

(Mahallemde harika bi gün) Evet
(Bu mahallede zenciler AK ile taranır) Bunu herkes bilir
(Bazı zencilerle aşık atamaz sürtükler, oldukça iyiler)
(Sahadayken başına gelenler tamamen gerçektir Kaliforniya’da)

[Jayo Felony]
Mahallemde harika bi gün daha işte
Kalkar kalkmaz ilk işim, tüttürecek bi şeyler bulmak (evet)
Parmak uçlarımı birleştirip, tepede oturuyorum
Şehre yukardan bakıyorum, adamım gördüklerim harika
Bardağımda biraz konyak var
Uzun bi gece olacak, bu sürtükleri de bu yüzden getirdik (Jayo)
Aaaynen, zıpla deprem oluyormuş gibi
Şehrin sesi ne kadar çıkıyor görelim hadi!
Mahallemde harika bi gün daha işte
Ve polis benimle uğraşmıyor bugün, tahtaya vuriyim
Ayaklarımı, çoraplarımı yalıyor hatun
Çifte atış, Glock’umu* bu kadar iyi ateşleyebileceğimi tahmin etmezdim (pow!)
Kokain gibi sağlamımdır bana vurduğunda biri
Ve hepsi suratıma tükürmek isterken, cesaret edemez buna
Padre* şapkamı takarım, ama uyarmıştım onu
Siz sikikler uğraşamazsınız biz (Kaliforniyalılarla)

[Geçiş]
Para… Paramızı kazanıyoruz (kazanıyoruz, evet)
Ohhhh… daha da fazla kazanmalıyız
Yeni bi gün daha zenci (yeni bi gün daha)
AK’ler ateşleniyor (AK’ler ateşleniyor)
L.A.’den the Bay’e (L.A.’den the Bay’e)
Killafornia’da yaşıyoruz

[W.C.]
Ba-block, ba-block, kenar mahallelerin derinlerinde
İşte ayaklarında yeni Chuck’larla* geliyorlar
Click-click, ba-block, ba-block, yeşil* ciğerlerimde
Killa Cali’den gelmeyim ve o ardımdaki uzun siyah..
..dostlarımla beraber, sahibiz o ruha
Kafamızda Louis marka golf şapkaları
Rakiplerimizi yere sermeyi biliyoruz
İşte karşınızda Bay Sikiyim Dayanamadığım Herkesi
Ve rastgele ateş ediyor
Bi başka şarkıda c-walk* yapıyorum
Bu yeni yetme rapçilere tarz katmaya çalışıyorum
Zencileri kayıt kabininden kovarken kamerayla çekiyorum
Mevzuya geri döneli moruk, bu Da Lench Mob
Kafanızı bi kavun gibi yararım adeta
Siz zenciler rol kesen amcıklarsınız, buraları biz koşturuyoruz
Circle’da* dolanın ve bekaretinizi kaybedin
Şu bej pantolonları giyin ve mayolarınızı çıkarın
Ve diz çökün, çünkü biz olmasaydık, olmazdı şimdiki gibi
(Kaliforniya)

[Çıkış]
Paramızı kazanıyoruz
Ohhhh… daha da fazla kazanmalıyız
Yeni bi gün daha zenci, AK’ler ateşleniyor
L.A.’den the Bay’e, Killafornia’da yaşıyoruz
Yo, paramızı kazanıyoruz
Ohhhh… daha da fazla kazanmalıyız

Ice Cube

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. hamit dedi ki:

    süper ötesi ama biraz daha mantıklı şeyler bekliorummm

Yorum Yaz