Elle était si jolie
Que je n’osais l’aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l’oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l’emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait…

Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L’aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais elle est partie
C’est bête mais c’est vrai
Elle était si jolie
Je ne l’oublierai jamais

Aujourd’hui c’est l’automne
Et je pleure souvent
Aujourd’hui c’est l’automne
Qu’il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît…

Elle était si jolie
Que je n’osais l’aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l’oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l’emmenait
Elle était si jolie
Je n’oublierai jamais

O kadar güzeldi ki
Onu sevmeye asla cesaret edemedim
O kadar güzeldi ki
Unutamıyorum
Çok güzeldi
Fakat rüzgar onu alıp götürdü
Sevinçle kaçmış
Rüzgar söyledi

Çok çok güzeldi
ve sen, seni tanıyorum
Bir ömür boyu sevmek
Bunu sen de beceremezsin
Evet çekip gitti
Acı ama gerçek
Onu asla unutamayacağım

Bugün sonbahar
ve sık sık ağlıyorum
Bugün sonbahar
Bahardan çok uzaklarda
Dondurucu parkta
Yapraklar, kötü rüzgarla
Elbisesi uçuştu
ve kayboldu.

O kadar güzeldi ki
Onu sevmeye cesaret edemedim
O kadar güzeldi ki
Unutamıyorum
Çok güzeldi
Fakat rüzgar onu alıp götürdü
O kadar güzeldi ki
Asla unutmayacağım