Beğen 0

La chute est lente

Au début c’était presque rien
Un petit point qu’on voit au loin
À peine dans la pénombre
Comme un soleil qui sème des ombres
J’avoue je l’ai pas vu venir
L’éclat de ton sourire,
Dans son écrin, dans son écrin.

Au début c’était tell’ment beau
Tu viens, tu portes mes fardeaux
Je me sens plus légère
Comme un prisonnier qu’on libère
À qui on redonne des printemps
À qui on vole ses hivers
Et qui espère, et qui espère

J’aurais dû quoi, passer mon chemin
Je suis réduite en cendres entre tes mains
Toi, t’appuies encore, tu ne vois rien
J’aurais dû quoi, m’en tenir aux faits
Au lieu d’rêver à des contes de fée
Plus je te serre fort, plus tu n’fais rien

La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes
Rien ne chante, chante, chante
Depuis que ta voix
Chante trop loin, de moi
Loin de moi

Au début c’était du hasard
Quelques fois tu rentres un peu tard
Tu dis que je m’enflammes
Je ne dois pas en faire un drame
Il arrive qu’un élan du corps
Nous amène dans d’autres décors
Et ce n’est rien, non ce n’est rien

J’aurais dû quoi, passer mon chemin
Aller chercher de meilleurs lendemains
Sans le vouloir, tu me retiens
J’aurais dû quoi, m’en tenir aux faits
Tu as gagné, tiens voilà ton trophée
Mes larmes enfin, tombent en vain

La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes
Rien ne chante, chante, chante
Depuis que ta voix
Chante trop loin de moi
Loin de toi

La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi
La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes
Rien ne chante, chante, chante
Depuis que ta voix
Chante trop loin de moi
Et loin de toi

La chute est lente, lente, lente, lente
La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi

Düşüş Yavaşdır

Başlangıçta neredeyse hiç bir şey yoktu
Çok uzakta görünen küçük bir nokta
Karanlıkta zar zor görünen
Gölge eken bir güneş gibi
İtiraf etmeliyim ki geldiğini görmedim
Gülüşünün parlaklığının,
Takı kutusunda, takı kutusunda.

Başlangıçta bu çok güzeldi
Sen geliyorsun, yükümü taşıyorsun
Daha hafif hissediyorum
Serbest bırakılmış bir mahkum gibi
İlkbaharları geri verilmiş olan
Kışları çalınmış olan
Ve ümit eden, ve ümit eden

Ben kendi yolumda kalmalıydım
Ellerinin arasında küle döndüm
Sen, sen hala basıyorsun, hiç bir şey görmüyorsun
Ben gerçeklerde kalmalıydım
Peri masallarını hayal etmek yerine
Seni ne kadar sıkı tutarsam, o kadar hiç bir şey yapmıyorsun

Düşüş yavaştır, yavaş, yavaş, yavaş
Ve sen beni izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun
Ve seninle tüm anları görüyorum
Yavaş gecelerimde, yavaş, yavaş, yavaş
Hiç bir şey şarkı söylemiyor, söylemiyor, söylemiyor
Senin sesinden beri
Benden çok uzakta söylüyor
Benden çok uzakta

Başlangıçta bir tesadüftü
Bazen biraz geç geliyorsun
Kızacağımı söylüyorsun
Dram yapmamam gerekiyor
Bu oluyor, bu vücudun bir dürtüsü
Bu seni başka bir yere götürüyor
Ve bu hiç bir şey, hayır bu hiç bir şey

Ben kendi yolumda kalmalıydım
Daha güzel yarınlar bulmak için gitmek
İstemeden, sen beni tutuyorsun
Gerçeklerde kalmalıydım
Sen kazandın, madalyan burada
Gözyaşlarım sonunda aktı, boş yere

Düşüş yavaştır, yavaş, yavaş, yavaş
Ve sen beni izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun
Ve seninle tüm anları görüyorum
Yavaş gecelerimde, yavaş, yavaş, yavaş
Hiç bir şey şarkı söylemiyor, söylemiyor, söylemiyor
Senin sesinden beri
Benden çok uzakta söylüyor
Benden çok uzakta

Düşüş yavaştır, yavaş, yavaş, yavaş
Ve sen beni izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun
Ve seninle tüm anları görüyorum
Düşüş yavaştır, yavaş, yavaş, yavaş
Ve sen beni izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun
Ve seninle tüm anları görüyorum
Yavaş gecelerimde, yavaş, yavaş, yavaş
Hiç bir şey şarkı söylemiyor, söylemiyor, söylemiyor
Senin sesinden beri
Benden çok uzakta söylüyor
Benden çok uzakta

Düşüş yavaştır, yavaş, yavaş, yavaş
Düşüş yavaştır, yavaş, yavaş, yavaş
Ve sen beni izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun, izliyorsun
Ve seninle tüm anları görüyorum

Alma

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz