Beğen 0

One eyed old man

Bathory One eyed old man

O yee one eyed old man.You who see it all
You who see the past and all to be
Say,yee one eyed old man.For I need to know
Tell me which path fate has chosen for me
Say does the Northstar still shine on me
Say will I set my loved ones free
O yee one eyed old man.Of yee our elders told
You have been since land and sky was one
And if you really knows all that will be,tell me
What the future wants with this young no one`s son
Say does the Northstar still shine on me
What fo you see in store for mee…….
“Questions,questions.Many you ask
About the future and some of the past.
Few hav seen what I see,fewer still will ever know.
I gave an eye to see a better
And you thirst fo knowlenge grows.
But you,my chld,who treads the road of pain.
Who have felt such anger.Such that bears no name.
Thee shall I nurse as if you were my own son.
And this very night your training will already have begun.
For I have seen you come for a thousand years or so.
And the gods have told me to teach you all that
I possess and know.
And hough me eye no longer sees
My hand held out in front of me,
I sill gaze crystal clear at all
That moral man cannot see.
And I see you riding up on a stallion as white as snow
Which the speed of the winds and endurance unold
And you weild a sword of steel forget in fire an ice.
And the cry of a warrior you sound
And victory is in our eyes.
Hear me my son,for you are the chosen one…”

Tek Gözlü Yaşlı Adam

Ey sen tek gözlü yaşlı adam. Sen ki her şeyi gören
Sen ki geçmişi ve olacak her şeyi gören
De ki, sen tek gözlü yaşlı adam. Bilmem gerektiği için
Anlat bana kader benim için hangi yolu seçti
Söyle, Kuzey yıldızı hala benim üzerime parlar mı
Söyle, sevdiklerimi özgür bırakabilecek miyim
Ey tek gözlü yaşlı adam. Atalarımız senden söz etti
Sen yer ve göğün bir olduğu zamandan beri burdaymışsın
Ve eğer olacak her şeyi cidden biliyorsan, anlat bana
Gelecek bu kimsesiz genç çocuktan ne istiyor
Söyle, Kuzey yıldızı hala benim üzerime parlar mı
Belleğinde benim için ne görüyorsun……
“Sorular, sorular. Soruyorsun çok şeyler
Gelecek ve biraz da geçmiş hakkında.
Benim gördüğümü çok azı gördü, daha da azı bunu hala bilecek.
Tek gözümü daha iyi görebilmek için verdim
Ve sen büyüyen bilgiye susamışsın.
Ama sen, çocuğum, acı yolunda yürüyen.
Bayağı öfkelenmiş olan. Şu ismi olmayan.
Seni tıpkı kendi çocuğummuşsun gibi iyileştireceğim.
Ve bu gece eğitimin çoktan başlamış olacak.
Yaklaşık bin yıl önceden senin geldiğini gördüğüm için.
Ve tanrılar da bana sana öğretmemi söylediği için
Tüm elimde tuttuklarımı ve bildiklerimi.
Ve gözüm artık görmese bile
Elim önümde dursa bile,
Hala daha tertemiz kristale bakıyorum
Ölümlü insanların göremediği.
Ve senin kar kadar beyaz bir aygırı sürdüğünü görüyorum
Rüzgar hızında giden ve muazzam dayanıklılığı olan
Ve sen ateşte ve buzda dövülmüş çelikten bir kılıç taşıyacaksın
Ve bir askerin çığlığı çıkacak ağzından
Ve zafer senin gözlerinde olacak
Dinle beni çocuğum, sen seçilmiş kişisin…”

Bathory

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz