Beğen 0

Turn the Page

On a long and lonesome highway,
east of Omaha
You can listen to the engines moanin’ out
it’s one old song
You can think about the woman,
or the girl you knew the night before
But your thoughts will soon be wanderin’,
the way they always do
When you’re ridin’ 16 hours,
and there’s nothin’ much to do
And you don’t feel much like ridin’,
you just wish the trip was through

Here I am, on the road again,
there I am, up on the stage
There I go, playin’ star again,
there I go, turn the page

So you walk into this restaurant,
uh strung out from the road
And you feel the eyes upon you,
as you’re shakin’ off the cold
You pretend it doesn’t bother you,
but you just want to explode
Yeah, most times you can’t hear ‘em talk,
other times you can

All the same old cliches,
is it woman, is it man
And you always seem outnumbered,
you don’t dare make a stand
Make your stand

Ah But here I am, on the road again,
there I am, up on the stage
Here I go, ah playin’ star again,
there I go, turn the page

Out there in the spotlight,
you’re a million miles away
Every ounce of energy,
you try and give away
As the sweat pours out your body,
like the music that you play

Later in the evenin’,
as you lie awake in bed
With the echoes of the amplifiers,
ringin’ in your head
You smoke the day’s last cigarette,
rememberin’ what she said

What she said

Yeah, and here I am,
on the road again,
there I am, up on that stage
Here I go, playin’ star again,
there I go, turn the page
And there I go, turn that page

There I go, yeah, Here I go, yeah, yeah
There I go, yeah, Here I go, yeah
Here I go-oh-o, There I go
And I’m gone

Sayfayı Çevir

Omahanın doğusunda
Issız ve uzun bir otoyolda
Eski bir şarkıyı mırıldayan motorunun sesini dinlersin
Düşünürsün kadınını;
yahut bir gece önce tanıdığın başka bir kadını
Fakat düşüncelerin git gide yoldan sapar, hep olduğu gibi
16 saattir sürüyorsan ve yapacak bir şey yoksa
sürmek istemezsin daha fazla
sadece yolun bitmsini dilersin.

Burdayım ben, tekrardan yollarda
İşte burdayım, sahnenin üstünde
Gİdiyorum işte, yıldızı oynayarak
İşte gidiyorum, sayfayı çevir

Yol kenarına dizilmiş restoranlardan birine girersin
Ve gözleri üstünde hissedersin, soğuktan donarken;
Seni rahatsız etmiyormuş gibi yapsanda patlamak istersin

Çoğu zaman duymazsın ne konuştuklarını, bazende duyarsın
Aynı eski klişelerdir
“kadın mı erkek mi”
Ve baş kaldıramazsın, sayıca az gözüktüğün için
baş kaldıramazsın

Fakat burdayım ben, yine yollarda
İşte, sahnenin üzerindeyim
Gidiyorum, yıldızı oynayarak
Gidiyorum, sayfayı çevir

Sahnenin ışıklarından, milyonlarca mil ötedeyken
Tüm enerjini kullanarak dener fakat pes edersin
Terler dökülürken vucudundan, çaldığın müzikte ki gibi

Geçenin ilerleyen saatlerinde
Uzanırken yatağında amfilerin ekoları çınlarken kafanda
Son sigarasını içersin günün
sana ne söylediğini hatırlayarak

Ve burdayım,
tekrardan yollarda
İşte sahnenin üstündeyim
Gdiyorum yine yıldızı oynayarak
Gidiyorum, sayfayı çevir
İşte gidiyorum, sayfayı çevir

İşte gidiyorum, gidiyorum
İşte gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum
Ve gittim

Bob Seger

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz