C’est pour vivre
Que le monde chante
Dans la douleur ou dans la joie
C’est pour vivre
Que le monde invente
Des chansons à chaque pas

C’est pour vivre
Que tous les poètes
Les musiciens les fous du roi
C’est pour vivre
Contre la tempête
Qu’ils nous ont prêté leur voix

C’est pour vivre
Que des gens s’exilent
Que des avions brisent leurs ailes
C’est pour vivre
Que l’on jette des billes
Dans les quatre vents du ciel

Tous ces hommes qui cherchent la rive
Et la raison du verbe aimer
Tous ces hommes qui se cherchent un hymne
Que d’autres ont déjà trouvés

C’est pour vivre
Et peupler la terre
Que de colombe en olivier
C’est pour vivre
Par dessus les guerres
Que Jérusalem est née

C’est pour vivre parmi les étoiles
Que l’homme un jour s’est envolé
C’est pour vivre parmi les étoiles
Un moment d’éternité

C’est pour vivre
Que des arbres tombent
À l’heure où naissent des enfants
C’est pour vivre
Qu’on défend ce monde
Tant que l’amour est vivant

C’est pour vivre parmi les étoiles
Que l’homme un jour s’est envolé
C’est pour vivre parmi les étoile

Yaşamak İçin

Yaşamak içindir
Dünyanın şarkı söylemesi
Acıda ya da sevinçte
Yaşamak içindir
Dünyanın her adımda
Şarkılar icat etmesi

Yaşamak içindir
Bütün şairler
Müzisyenler, kralın delileri
Yaşamak içindir
Fırtınaya karşı
Seslerini bize ödünç vermeleri

Yaşamak içindir
İnsanların kendilerini sürgün etmeleri
Uçakların kanatlarını kırması
Yaşamak içindir
Gökyüzünün dört rüzgarına
Bilyeler fırlatmamız

Nehir kıyısı arayan tüm adamlar
Ve sevmek eyleminin nedenini
Diğerlerinin zaten bulduğu
İlahi arayan tüm bu adamlar

Yaşamak içindir
Ve dünyanın doldurulması
Zeytin ağacındaki güvercinle
Yaşamak içindir
Savaşların üstünde
Kudüs’ün doğması

Yaşamak içindir yıldızların arasındaki
Adamın bir gün uçup gittiği
Yaşamak içindir yıldızların arasındaki
Bir sonsuzluk anı

Yaşamak içindir
Ağaçların düşmesi
Çocukların doğduğu saat
Yaşamak içindir
Bu dünyayı savunmamız
Aşk yaşıyor iken

Yaşamak içindir yıldızların arasındaki
Adamın bir gün uçup gittiği
Yaşamak içindir yıldızların arasındaki
Bir sonsuzluk anı