Beğen 1

It's All Coming Back to Me Now

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window

There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever

I finished crying in the instant that you left
And I can’t remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it’s all coming back to me

When I touch you like this
And I hold you like that
It’s so hard to believe but
It’s all coming back to me
(It’s all coming back, it’s all coming back to me now)

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I’d never do again
But then they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby, baby

If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it’s all coming back to me

If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it’s all coming back to me

It’s so hard to resist
And it’s all coming back to me
I can barely recall
But it’s all coming back to me now

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it’s all coming back to me

If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it’s all coming back to me
(It’s all coming back, it’s all coming back to me now)

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we’d never do again
But then they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby

When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it’s all coming back to me

When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me

The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it’s all coming back to me now

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it’s all coming back to me
(It’s all coming back to me now)

And when I touch you like that
(It’s all coming back to me now)
If you do it like this
(It’s all coming back to me now)
And if we…

Tüm Anılar Yeniden Canlanıyor Şimdi

Geceler vardı rüzgarın çok soğuk olduğu
Bedenimin yatakta donup kaldığı
Eğer dinleseydim onu
Penceremin hemen yanından

Günler vardı güneşin çok acımasız olduğu
Tüm gözyaşlarının toza dönüştüğü
Ve gözlerimin sonsuza kadar kuruduğundan emin olduğum

Ağlamayı beni terk ettiğin tam o anda bıraktım
Ve hatırlayamıyorum nerede, ne zaman ve nasıldı
Ve sildim her bir anıyı seninle birlikte yaşadığımız

Ama bana böyle dokunduğunda
Böyle sarıldığında bana
İtiraf etmeliyim
Tüm anılar yeniden canlanmaya başlıyor

Böyle dokunduğumda sana
Böyle sarılınca sana
İnanması zor gerçekten de
Canlanıyor her bir anı bir şekilde

Altından anılar vardı
Ve parlayan ışıklar
Bir daha olsa asla yapmayacağım şeyler vardı
Ama bir şekilde her zaman doğru gözüken
Sonsuz zevkten oluşan geceler vardı
Hiç bir kanunun izin vermeyeceği cinsten
Bebeğim, bebeğim

Böyle öpersem seni
Ve fısıldarsan böyle bana
Çok uzun zaman önceydi
Ama canlanıyor her bir anı

Böyle istersen beni
Ve böyle ihtiyaç duyarsan bana
Çok uzun zaman önce bitmişti
Ama canlanıyor her bir anı

Karşı koymak çok zor
Ve canlanıyor her bir anı
Zar zor hatırlasam da
Canlanıyor her bir anı şimdi
Canlanıyor her bir anı

Ama o kapıyı çarpmanla birlikte tarih olmuştun
Kendimi yeniden güçlendirmiştim bir şekilde
Ve o zamandan beri harcamadım zamanımı asla, bir daha seninle

Ama böyle dokunursan bana
Ve böyle öpersen beni
Çok uzun zaman önceydi
Ama canlanıyor her bir anı

Böyle dokunursan bana
Ve öpersen böyle beni
Rüzgarla birlikte uçup gitmişti
Ama canlanıyor her bir anı şimdi

Altından anılar vardı
Ve parlayan ışıklar
Bir daha olsa asla yapmayacağım şeyler vardı
Ama bir şekilde her zaman doğru gözüken
Sonsuz zevkten oluşan geceler vardı
Hiç bir kanunun izin vermeyeceği cinsten
Bebeğim, bebeğim

Bana böyle dokunduğunda
Ve bana böyle sarıldığında
Rüzgarla birlikte uçup gitmişti
Ama şimdi her biri tekrar geliyor bana

Beni böyle gördüğünde
Ve ben de seni öyle gördüğümde
Böylece görmek istediğimizi görürüz
Her bir anı canlanıyor ben de

Beni böyle affedersen
Ve ben de affedersem seni
Affeder ve unuturuz
Ve tüm anılar canlanır bende

Beni böyle gördüğünde
Ve ben de seni öyle gördüğümde
Görmek istediğimizi görürüz sadece
Tüm anılar canlanıyor

Celine Dion

Sitemizde sanatçıya ait toplam 8 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz