Beğen 0

Cheshme man

Dariush – Cheshme Man
Cheshme man biya mano yari bokon
Gooneham khoshkide shod kari bokon
Gheyre gerye mage kari mishe kard
Kari az ma nemiyad zari bokon
Oon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Ta ghiyamat dele man gerye mikhad

Har chi darya roo zamin dare khoda
Ba tamame abraye asemoona
Kashki midad hama ro be cheshme man
Ta chesham be hale man gerye konan
Oon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Ta ghiyamat dele man gerye mikhad
Ghesseye gozashtehaye khoobe man

Kheyli zood mese ye khab tamoom shodan
Hala bayad sar roo zanoom bezaram
Ta ghiyamat ashke hasrat bebaram
Dele hishki mese man gham nadare
Mese man ghorbato matam nadare
Hala ke gerye daavaye dardame
Chera cheshmam ashkesho kam miyare

Khorshide roshane ma ro dozdidan
Zire oon abraye sangin keshidan
Hameja range siyahe matame
Forsate moondanemoon kheyli kame
Oon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Ta ghiyamat dele man gerye mikhad

Sarnevesht cheshash koore nemibine
Zakhme khanjaresh mimoone too sinne
Labe baste sinneye gharghe be khoon
Ghesseye moondane adam hamine
Oon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Ta ghiyamat dele man gerye mikhad

Gözlerim

Gözlerim gelin bana yardım edin
Yanaklarım kurudu bir şey yapın
Ağlamaktan başka yapacak bir şey yok
Bizden bir iş gelmez artık, sızlan

Giden artık hiçbir zaman gelmeyecek
Kıyamete kadar gönlüm ağlayacak

Denizdeki, yeryüzündeki her şey Allah’ındır
Göklerin bütün bulutları da
Keşke hepsini benim gözüme verse
Gözlerim halime ağlasın diye

Giden artık geri gelmeyecek
Kıyamete kadar gönlüm ağlayacak

Benim iyi geçmişimin hikayeleri
Bir rüya gibi çok çabuk bittiler
Şimdi başımı dizlerime vurmalıyım
Kıyamete kadar hasret yaşı dökmeliyim

Hiçbir gönlün benimki gibi derdi yoktur
Benimki gibi gurbeti ve matemi yoktur
Şimdi ağlamak benim derdimin devası
Gözüm neden gözyaşımı yeniyor?

Bizim aydınlık güneşimizi çaldılar
Onun altına ağır bulutlar çektiler
Her yer siyah matem rengine büründü
Bizim fırsatımız çok az

Giden artık hiçbir zaman gelmeyecek
Kıyamete kadar gönlüm ağlayacak
Alınyazısı, gözleri kör görmüyor
Hançerinin yarası göğsün içinde kalır

Giden artık geri gelmeyecek
Kıyamete kadar gönlüm ağlayacak

Dariush

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz