Beğen 0

1000 Flammen

Erst brennt das Haar, dann brennt die Haut.
Erst brennt es leise, dann ganz laut.
Erst brennt die Seele,dann brennt der Leib.
Erst brennt der Mann, dann brennt das Weib.
Dann brennt das Weib!

Erst brennt die Angst, dann brennt die Lust.
Dann bricht die Flamme aus der Brust.
Erst brennt der Sturm, dann das Gebet.
Erst brennen wir, dann der Prophet.
Dann der Prophet!

Unsere Herzen sind entbrannt,
heiß wie tausend Flammen, hell wie nie.
Wir stehen im Feuer Hand in Hand,
tief in tausend Flammen,
hell – so heiß wie nie.

Erst brennt der Stolz, dann brennt die Wut.
Erst brennt die Lüge, dann das Blut.
Erst brennt die Freiheit, dann die Gier.
Erst brennt das Kreuz, dann brennt das Tier.
Dann brennt das Tier!

Erst brennt der Zorn, dann brennt die Faust.
Erst brennt der Hass, es hört nie auf.
Erst brennt der Ketzer, dann brennt der Held.
Erst brennen wir, dann brennt die Welt.
Dann brennt die Welt!

Unsere Herzen sind entbrannt,
heiß wie tausend Flammen, hell wie nie.
Wir stehen im Feuer Hand in Hand,
tief in tausend Flammen,
hell – so heiß wie nie.

Unsere Herzen sind entbrannt.
Wir gehen ins Feuer Hand in Hand.
Der Dämon in uns erwacht –
tausend Flammen eine Macht.

Unsere Herzen sind entbrannt,
heiß wie tausend Flammen, hell wie nie.
Wir stehen im Feuer Hand in Hand,
tief in tausend Flammen,
hell – so heiß wie nie.

So heiß wie nie! Tausend Flammen!

1000 Alev

Önce saç yanıyor, sonra cilt yanıyor
Önce sessizce yanıyor, sonra çok gürültülü
Önce ruh yanıyor, sonra vücut yanıyor
Önce adam yanıyor, sonra kadın yanıyor
Sonra kadın yanıyor!

Önce korku yanıyor, sonra arzu yanıyor
Sonra göğsünden alev çıkıyor
Önce fırtına yanıyor, sonra dualar yanıyor
Önce biz yanıyoruz, sonra peygamber
Sonra peygamber!

Kalplerimiz alevli,
bin alev gibi sıcak, her zamankinden parlak
El ele ateşin içinde bekliyoruz,
bin alev içine dal,
parlak – her zamankinden daha sıcak

Önce gurur yanıyor, sonra öfke yanıyor
Önce yalan yanıyor, sonra kan
Önce özgürlük yanıyor, sonra hırs
Önce haç yanıyor, sonra canavar yanıyor
Sonra canavar yanıyor!

Önce hiddet yanıyor, sonra yumruk yanıyor
Önce nefret yanıyor, hiç bitmiyor
Önce kafir yanıyor, sonra kahraman yanıyor
Önce biz yanıyoruz, sonra dünya yanıyor
Sonra dünya yanıyor!

Kalplerimiz alevli,
bin alev gibi sıcak, her zamankinden parlak
El ele ateşin içinde bekliyoruz,
bin alev içine dal,
parlak – her zamankinden daha sıcak

Kalplerimiz alevli
El ele ateşin içinde bekliyoruz
İçimizdeki şeytan uyanıyor
– bin alev, bir güç

Kalplerimiz alevli,
bin alev gibi sıcak, her zamankinden parlak
El ele ateşin içinde bekliyoruz,
bin alev içine dal,
parlak – her zamankinden daha sıcak

Her zamankinden daha sıcak! Bin alev!

Eisbrecher

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz