El corazón,
Que tenía en la escuela
Donde estuvo pintada
La cartilla primera,
¿Está en ti,
Noche negra?

(Frío, frío,
Como el agua
Del río.)

El primer beso
Que supo a beso y fue
Para mis labios niños
Como la lluvia fresca,
¿Está en ti,
Noche negra?

(Frío, frío
Como el agua
Del río.)

Mi primer verso.
La niña de las trenzas
Que miraba de frente
¿Está en ti,
Noche negra?

(Frío, frío,
Como el agua
Del río,)

Pero mi corazón
Roído de culebras,
El que estuvo colgado
Del árbol de la ciencia,
¿Está en ti,
Noche negra?

(Caliente, caliente,
Como el agua
De la fuente.)

Mi amor errante,
Castillo sin firmeza,
De sombras enmohecidas,
¿Está en ti,
Noche negra?

(Caliente, caliente,
Como el agua
De la fuente.)

¡Oh, gran dolor!
Admites en tu cueva
Nada más que la sombra.
¿Es cierto,
Noche negra?

(Caliente, caliente,
Como el agua
De la fuente.)

¡Oh, corazón perdido!
¡Réquiem aeternam!

Yanık türkü

Okuldayken ben
sen vardın yüreğim
orada boyamıştın
ilk okuma kitabını
Söyle sende mi
kara gece?

(Soğuk, soğuk
ırmağın
suyu gibi)

Öpücük diyebileceğim
ilk öpücük
çocuk dudaklarım için
çisil bir yağmurdu
Söyle sende mi
kara gece?

(Soğuk, soğuk
ırmağın
suyu gibi)

İlk şiirim
saçları örgülü kız
karşıdan bakan
Söyle sende mi
kara gece?

(Soğuk, soğuk
ırmağın
suyu gibi)

Ama benim kalbim
yılanların kemirdiği,
asıldı dallarına
bilgi ağacının,
Söyle sende mi
kara gece?

(Sıcak, sıcak
çeşmenin
suyu gibi)

göçebe aşkım benim
dayanıksız kalesi
küflü karanlıkların
Söyle sende mi
kara gece?

(Sıcak, sıcak
çeşmenin
suyu gibi)

Ah büyük keder !
mağarana yalnızca
karanlığı al.
Tamam mı
kara gece?

(Sıcak, sıcak
çeşmenin
suyu gibi)

Ah yitik yüreğim!
Ebedi huzur!