Beğen 0

TRISTESSE

J’ai perdu ma force et ma vie,
Et mes amis et ma gaieté;
J’ai perdu jusqu’à la fierté
Qui faisait croire à mon génie.

Quand j’ai connu la Vérité,
J’ai cru que c’était une amie ;
Quand je l’ai comprise et sentie,
J’en étais déjà dégoûté.

Et pourtant elle est éternelle,
Et ceux qui se sont passés d’elle
Ici-bas ont tout ignoré.

Dieu parle, il faut qu’on lui réponde.
Le seul bien qui me reste au monde
Est d’avoir quelquefois pleuré.

HÜZÜN

Gücümü ve hayatımı yitirdim,
Arkadaşlarımı ve neşemi de;
Dehama inandıran
Gurura kadar kaybettim.

Gerçek’i tanıdığım zaman,
Bir dost sanmıştım;
Onu anlayıp hissettiğimde
Artık iğrenmiştim.

Oysa o sonsuzdur,
Ve ona aldırış etmeyenler
Burada hiçbir şeyi bilemediler.

Tanrı sesleniyor, ona yanıt vermeli,
Dünyada bana kalan tek şey
Bir kaç kez ağlamış olmak.

Franz Liszt

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz