Tu,
quell’espressione malinconica
e quel sorriso in più.
Ma cosa mi fai?

Stai
così vicino, così immobile.
Parla qualcosa.
Non ti ascolto ma…

I maschi disegnati sui metrò
confondono le linee di Miró.
Dalle vetrine, dietro ai bistrò
ogni carezza della notte è quasi amor.

I maschi innamorati dentro ai bar
ci chiamano dai muri di città.
Dalle vetrine, dietro ai jukebox,
ogni carezza della notte è quasi amor.

Tu,
sotto la giacca cosa avrai di più.
Quando fa sera
il cuore si scatena.

Mi va,
sulle scale poi te lo darò,
quello che sento
Parlami ancora un po’.

I maschi disegnati sui metrò
confondono le linee di Miró.
Dalle vetrine, dietro ai jukebox,
ogni carezza della notte è quasi amor.

Ai maschi innamorati come me,
ai maschi innamorati come te,
quali emozioni, quante bugie.
Ma questa notte voglio farti le pazzie.

Ai maschi innamorati come te,
ai maschi allucinati più di me,
non è mai l’ora di dire addio.
Tutta la notte voglio farti ancora mio.

Erkekler

Sen,
Melankolik ifadenle
Ve o ilaveten gülümseyiş.
Bana ne yapıyorsun?

Sen
O kadar yakın, o kadar hareketsizsin ki.
Bir şeylerden bahset
Dinlemiyorum, fakat…

Metro duvarlarında eskizleri çizilen erkekler
Miró’nun1 çizgilerinin kafasını karıştırıyor.
Mağaza pencerelerinden, küçük barların arka taraflarına
Gecenin her bir dokunuşu, neredeyse bir aşk.

Barlardaki aşık erkekler
Bize şehir duvarlarından sesleniyorlar.
Mağaza pencerelerinden, küçük barların arka taraflarına
Gecenin her bir dokunuşu, neredeyse bir aşk.

Sen,
Ceketinin altında daha ne saklayacaksın.
Akşam olduğunda
Kalbim zincirlerini çözüyor.

Havamdayım,
Daha sonra, merdivenlerde sana vereceğim,
Hissettiğim şeyi.
Benimle biraz daha konuş.

Metro duvarlarında eskizleri çizilen erkekler
Miró’nun çizgilerinin kafasını karıştırıyor.
Mağaza pencerelerinden, küçük barların arka taraflarına
Gecenin her bir dokunuşu, neredeyse bir aşk.

Benim gibi, sevdalı erkeklere,
Senin gibi, sevdalı erkeklere,
Hangi duygular, kaç yalan,
Fakat bu gece, sana çılgınca şeyler yapmak istiyorum.

Senin gibi, sevdalı erkeklere,
Benden daha fazla büyülenmiş erkeklere,
Asla veda vakti gelmez,
Bütün gece boyunca istiyorum, tekrar, seni benim kılmayı.