Un omino con le ruote (pedala, pedala, …)
contro tutto il mondo,
Un omino con le ruote
contro l’Izoard;
e va su ancora
e va su…

Viene su dalla fatica
e dalle strade bianche
La fatica muta e bianca
che non cambia mai.
E va su ancora
E va su…

Qui da noi per cinque volte,
poi due volte in Francia.
Per il mondo quattro volte,
contro il vento due.
Occhi miti e naso che divide il vento,
occhi neri e seri
guardano il pavé

E va su ancora
E va su
E va su…

Poi, lassù,
contro il cielo blu
con la neve che ti canta intorno…

E poi giù…

Non c’è tempo per fermarsi.
per restare indietro:
la signora senza ruote
non aspetta più
un omino che non ha
la faccia da campione,
con un cuore grande
come l’Izoard.

E va su ancora
e va su,
e va su,
e va su…

Coppi

Küçük bir adam tekerleklerle (sürüyor,sürüyor….)
bütün dünyaya karşı
Küçük bir adam tekerleklerle
Izoard tepesine doğru
yine yukarı çıkıyor
yukarı çıkıyor

acıdan geliyor
beyaz sokaklardan
beyaz ve dilsiz acı
asla değişmeyen
yine yukarı çıkıyor
yukarı çıkıyor…

beş kez buraya bize
iki kez Fransa’ya
dört kez dünyada
iki kez rüzgara karşı
efsane gözler ve rüzgarı kesen bir burun
kara ve ciddi gözler
yere bakıyorlar

yine yukarı çıkıyor
yukarı çıkıyor
yukarı çıkıyor

sonra yukarıya
mavi göğe doğru
senin çevrende şarkı söyleyen karla

ve sonra aşağıya

durmak için zaman yok
geride kalmak için
tekerleksiz kadın
fazla beklemiyor
bir şampiyonun yüzüne
sahip olmayan küçük adam
Izoard tepesi gibi
büyük bir kalple

yine yukarı çıkıyor
yukarı çıkıyor
yukarı çıkıyor
yukarı çıkıyor