Beğen 2

Mou Leipeis (Μου λείπεις)

Μιλάω και δεν ακούς τι λέω
λες κι είσαι αλλού
Στα δύο με σπας
Για σένα έχω μάτια δακρυσμένα
και μου φαίνεται σαν ψέμα που γελάς

Μου λείπεις, είσαι εδώ μα πάντα λείπεις
Είσαι έρωτας αλήτης που όλο πίκρες με κερνάς
Μου λείπεις μια ζωή μ’ εγκλαταλείπεις
κι αν μου λες πως μου ανήκεις
τότε μη με τυραννάς

Πεθαίνω κι ούτε ρωτάς τι κάνω
αλλού κοιτάς
Δεν έχεις καρδιά
για δένα θυσιάστηκα για σένα
κι όλα πήγανε χαμένα τελικά

Μου λείπεις, είσαι εδώ μα πάντα λείπεις
Είσαι έρωτας αλήτης που όλο πίκρες με κερνάς
Μου λείπεις μια ζωή μ’ εγκλαταλείπεις
κι αν μου λες πως μου ανήκεις
τότε μη με τυραννάς..

Seni özlüyorum

Konuşuyorum, ne diyorum duymuyorsun
sen farklısın diyorsun
beni iki parçaya kırıyorsun
senin için gözyaşı döken gözlerim var
ve bana gülmen yalan gibi geliyor..

Seni özlüyorum, burdasın ama hep yoksun
sen gerçek aşksın, bütün acıları bana ısmarlayan
seni özlüyorum bir ömür boyunca benden vazgeçiyorsun
bana ait olduğunu bana söylüyorsan
o zaman bana işkence etme..

Ölüyorum soru dahi soruyorsun ne yapayım.
başkalarına bakıyorsun
sende kalp, vicdan yok
senin için kurban oldum senin için
sonuçta herşey kaybolup gitti…

Seni özlüyorum, burdasın ama hep yoksun
sen gerçek aşksın, bütün acıları bana ısmarlayan
seni özlüyorum bir ömür boyunca benden vazgeçiyorsun
bana ait olduğunu bana söylüyorsan
o zaman bana işkence etme..

Giorgos Mazonakis

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz