Beğen 0

November

No birds no bees, no leaves on trees
November
No butterflies, no sunkissed skies
November
No stories told, no hand to hold
November
No kiss goodnight, no love in sight
November

You remember when we first met, don’t you
You recall our very first kiss, don’t you
But it all was blown away
When northern winds appeared

Was our short affair much more romantic
Laying on the beach with cotton candy
But I haven’t seen you since
Your suntan disappeared

You know our love was burning like a candle
But the fire was too hard to maintain
In the rainbow

When the summer ended you ignored me
Not like in the heat when you adored me
Now you are gone
I was abbandoned like a summer cat

No birds no bees, no leaves on trees
November
No butterflies, no sunkissed skies
November

You’ll regret it when you’re lonely, won’t you
When you lay awake at night I hold you
In the cold November rain
I stood alone and wet

Come inside my eyes
And dry those tears before they fall
Catch the grass because there must be
A thousand words

You remember when we first met, don’t you
You recall our very first kiss, don’t you
But it all was blown away
When northern winds appeared

No birds no bees, no leaves on trees
November
No butterflies, no sunkissed skies
November
No stories told, no hand to hold
November
No kiss goodnight, no love in sight
November

Kasım

Ne kuş, ne arı, ne yaprak var ağaçlarda
Kasım
Ne kelebek, ne güneşin öptüğü gökler var
Kasım
Ne anlatılan hikayeler, ne tutacak bir el var
Kasım
Ne iyi geceler öpücüğü, ne de görünürde bir sevgi var
Kasım

Buluştuğumuz ilk günü hatırlıyorsun, değil mi
İlk buluşmamızı hatırlıyorsun, değil mi
Fakat hepsi uçup gitti
Kuzey rüzgarları ortaya çıktığında

Küçük ilişkimiz, oldukça romantik değil miydi
Pamuk şekerle sahilde uzanmak
Fakat göremedim seni bir türlü
Güneş yanıkların kaybolduğundan beri

Biliyorsun, sevgimiz bir mum gibi yanıyordu
Fakat ateşi sürdürebilmek çok güç oluyordu
Gökkuşağında

Yaz sona erdiğinde, beni gözardı ettin
Bana hayran olduğundaki samimiyetin gibi değil
Artık yoksun
Bir yaz kedisi gibi terk edildim

Ne kuş, ne arı, ne yaprak var ağaçlarda
Kasım
Ne kelebek, ne güneşin öptüğü gökler var
Kasım

Yalnız kalınca pişman olacaksın, değil mi
Geceleyin uyanık uzandığında, sana tutunuyorum
Soğuk Kasım rüzgarında
Tek başına ve güçsüz kaldım

Gözlerimin içine gel, yerleş
Ve bu gözyaşlarını düşmeden silip kurula
Çimleri yakala, çünkü orada
Bin tane kelime olmalı

Buluştuğumuz ilk günü hatırlıyorsun, değil mi
İlk buluşmamızı hatırlıyorsun, değil mi
Fakat hepsi uçup gitti
Kuzey rüzgarları ortaya çıktığında

Ne kuş, ne arı, ne yaprak var ağaçlarda
Kasım
Ne kelebek, ne güneşin öptüğü gökler var
Kasım
Ne anlatılan hikayeler, ne tutacak bir el var
Kasım
Ne iyi geceler öpücüğü, ne de görünürde bir sevgi var
Kasım

Jay-Jay Johanson

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.