When a Child Is Born

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble, tossed and torn
This comes to pass when a child is born

A rosy hue settles all around
You’ve got the feel you’re on solid ground
For a spell or two, no one seems forlorn
This comes to pass when a child is born

And all of this happens because the world is waiting,
Waiting for one child
Black, white, yellow, no one knows
But a child that will grow up and turn tears to laughter,
Hate to love, war to peace and everyone to everyone’s neighbor
And misery and suffering will be words to be forgotten, forever
It’s all a dream, an illusion now

It must come true, sometime soon somehow
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born.

Bir umut ışını titreşir gökyüzünde
Ufacık bir yıldız yukarıları aydınlatır
Dünyanın dört bir yanında, yepyeni bir gün ağarır
Bu bir çocuk doğduğunda olur

Sessiz bir dilek yedi denizde seyreder
Değişim rüzgarları ağaçlarda fısıldar/hışırdar
Ve yıkılmış ve ayrılmış, şüphenin duvarları ufalanır
Bu bir çocuk doğduğunda olur

Gülümsü bir ton her tarafa yerleşir
Sağlam bir zeminde olma duygusu gelir
Bir iki saniyeliğine, herkes ümitvar olur
Bu bir çocuk doğduğunda olur

Ve bütün bunlar dünya beklediği için olur
Bir çocuk beklediği için
Kara, ak, sarı, kimse bilmez
Ama büyüyüp gözyaşlarını kahkahaya dönüştürecek,
Nefreti sevgiye, savaşı barışa ve herkesi herkesin komşusuna çevirecek bir çocuk bilir
Ve sefalet ve acı unutulacak sözler olacak, sonsuza dek
Hepsi bir düş, bir yanılsama şimdi

Gerçekleşmeli, bir ara, yakında, bir şekilde
Dünyanın dört bir yanında, yepyeni bir gün ağarır
Bu bir çocuk doğduğunda olur

Johnny Mathis

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.