Beğen 0

Surulapsi

Opin että se ei tule jäädäkseen
mä en suostunut koskaan sen otteeseen
se on muisto sun äänestä kertomassa, mä en kelpaa
no hei
sinä itse teit musta tällaisen
ei, mun elämä ollutkaan sun mittainen, joo

Olen kaatunut langennut loukkoihin,
joista auennut on ovi ainut alaspäin
ja niihin mun haaveet haudattiin
sain uudet haaveet ja nousin
kauas päässyt oon
enkä sun surulapsesi tahtonut koskaan, mä olla
vaan nousta korkeuksiin

Mua kasvatit siskoihin vertaillen
ne on tyttöjä äidin ja tietää sen
sinä pilkkasit estelit kun halusin vaan lentää,
tänään
mun kipukynnys on taivaan korkuinen, ja siitä
sinä ansaitset suuren kiitoksen, joo

Olen kaatunut langennut loukkoihin,
joista auennut on ovi ainut alaspäin
ja niihin mun haaveet haudattiin
sain uudet haaveet ja nousin
kauas päässyt oon
enkä sun surulapsesi tahtonut koskaan, mä olla
vaan nousta korkeuksiin

Kun on alhaalla käynyt niin huipulla tuulen tuntee
se saa
sydämeen sen, yksinäisyyden, palaamaan

Olen kaatunut langennut loukkoihin
joista auennut on ovi ainut alaspäin
ja niihin mun haaveet haudattiin
sain uudet haaveet ja nousin
kauas päässyt oon
enkä sun surulapsesi tahtonut koskaan, mä olla
vaan nousta korkeuksiin

Üzüntünün Çocuğu

Bunun kalmaya gelmediğini öğrendim
Kavramasıyla sıkışmayı reddettim
Senin sesinin bana söylemesinin bir anısı, yeterince iyi değilim
Peki hey
Beni bunun gibi (şöyle) yaptın
Hayır, hayatım senin ölçün değildi, evet

Tökezledim, çukurlara düştüm
Her zaman aşağıya doğru açık bir kapıdan
Ve gömülmüş bu rüya/hayallerimde
Yeni hayallerim vardı ve yükseldim
Uzaklaştım
Ve asla üzüntünün çocuğu olmak istemedim
Sadece yukarıya yükselmeyi istedim

Beni kardeşlerimle kıyaslayarak beni yükselttin
Onlar annemin kızları ve biliyorlar
Alay ettin, engel oldun, uçmak istediğimde
Bu gece
Ağrı eşiğim gökyüzü kadar yüksek, ve bunun için
Büyük bir teşekkürü hak ediyorsun, evet

Tökezledim, çukurlara düştüm
Her zaman aşağıya doğru açık bir kapıdan
Ve gömülmüş bu rüya/hayallerimde
Yeni hayallerim vardı ve yükseldim
Uzaklaştım
Ve asla üzüntünün çocuğu olmak istemedim
Sadece yukarıya yükselmeyi istedim

Düştüğünde ve sonra hava tepelerde rüzgarlı olduğunda
Olur
Yalnızlık kalbine döndüğünde

Tökezledim, çukurlara düştüm
Her zaman aşağıya doğru açık bir kapıdan
Ve gömülmüş bu rüya/hayallerimde
Yeni hayallerim vardı ve yükseldim
Uzaklaştım
Ve asla üzüntünün çocuğu olmak istemedim
Sadece yukarıya yükselmeyi istedim

Kaija Koo

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz