Хат жаздым қалам алып сізге еркем,
Жүзің бар он төртінші-ай айдай көркем.
Есіме сен түскенде, беу қарағым,
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін.

Уай, дайдидау-ай,
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін.

Шынымен менен достым қалғаның ба,
Мойныңа айырылуды-ай алғаның ба?
Екеуіміз айрылмастай болып едік,
Қайтейін уәдеңнің-ай жалғанына.

Уай, дайдидау-ай,
Қайтейін уәдеңнің-ай жалғанына.

Daydiday

Mektup yazdım kalem alıp size nazlım,
Yüzün var on dördüncü ay gibi görküm.
Usuma sen düşende heyhat gözümün karası,
Deşersin katılaşıp kalan ey içi(mi)n derdin.

Vay, daydïdau-ay,
Katılaşıp kalan içi(mi)n derdin.

Gerçekten benden dostum kaldığını mı?
Boynuna ayrılığı aldığını mı?
İkimiz ayrılmaz gibi olup idik,
Neteyin vaatinin ey yalanına.?