White are the far-off fields, and white The fading forests grow;
The wind dies out along the heights, And denser still the snow
A gathering weight on roof and tree, Falls down scarce audibly
The meadows and far-sheeted streams Lie still without a sound;
Like some soft minister of dreams The snow-fall hoods me around;
In wood and water, earth and air Silence is everywhere
Save when at lonely spells
Some farmer’s sleigh, urged on,
With rustling runners and sharp bells Swings by me and is gone;
From the empty space I hear
A sound remote and clear
The barking of a dog,
To cattle, is sharply pealed,
Borne echoing from some wayside stall Or barnyard far afield;
Then all is silent and the snow falls Settling soft and slow
The evening deepens and the grey Folds closer round the sky
The world seems so shrouded,
so far away.
Its noises sleep, and I as secret as Yon buried stream plod dumbly on and dream.
I dream….

KAR

Beyaz, uzak düzlükler boyunca beyaz,
Solgun büyüyen ormanlar,
Yükseklerde yok olan rüzgar,
Ve daha da yoğunlaşan kar,
Çatı ve ağaçların üzerinde birikenler,
Susturur seyrek duyulan sesleri.

Ardımdaki yollar düzleşir ve kabarır,
Çabucak ve hep birden.
Küçülür çitler ve tepeler,
Yavaşça beyaza bürünürken,
Çıplak ağaçlar hayalet gibidir,
Solgun ve beyaz gökyüzünde.

Meralar ve uzayıp giden dereler,
Hala sessiz,
Düşlerdeki uysal bir keşiş gibi.
Her yanımı kar sarar,
Ağaçta, suda, dünyada ve havada,
Sessizlik heryerde.

Koru, ıssız patikalarda,
Hızla giden atlı kızaklardaki çiftçileri,
Hışırdayan kızakları ve keskin sesli çanlarıyla,
Yanımdan savrularak geçerken;
Veya, duyduğum boş bir tenekeden gelen,
O ses, uzaklardan ve iyi duyulan.

Kırpılmış bir sığıra,
Bir köpeğin havlaması veya çağrısı,
Yankılanır yol kenarındaki ağırdan,
Veya uzaklardaki bir çiftliğin avlusundan.

Sonra sessizlik ve sonra kar,
Sakin ve yavaşça kümelenir.
Akşam derinleşir ve grileşir,
Toprak ve gökyüzü yakınlaşır,
Yeryüzü örtünmüş görünür uzaklardan.

Onun sesleri uyur ve ben,
Şuradaki gömülmüş dere kadar gizemli,
Ayaklarımı sürüyerek yürür ve hayal ederim.
Hayal ederim….