Beğen 0

Ta Paidika Sou Matia

Όσα ο εχθρός προσπάθησε να σβήσει
στα παιδικά σου μάτια έχουν ζήσει
έτσι όπως καθρεφτίζουνε το φως
αυτή η ματιά σου αυτά τα δυο σου αστέρια
τούτο το φως η αλήθεια είναι ακέραια
να πάω κοντά της δε διστάζω
τα παιδικά σου μάτια σαν κοιτάζω.

Düşmanın silmeye çalıştığı her şey,
Çocuksu gözlerinde hayat buldu,
Böyle ışığı yansıttıkları gibi,
Bu bakış, bunlar iki yıldızın senin.
Bu ışık, el değmemiş gerçek.
Yakınlaşmaktan korkmuyorum,
Çocuksu gözlerine bakıyormuşum gibi sanki.

Κι όταν μοιραία έρχεται σκοτάδι
εγώ έχω εσένα φωτεινό σημάδι
πάντοτε ήθελες να στρέφεσαι στο φως
έτσι κι εγώ θαυμάζω ό,τι θαυμάζεις
ακολουθώ τα ίχνη που χαράζεις

κι όταν τα μάτια σου κοιτάζω
λίγο απ’ το φως που βλέπεις δοκιμάζω.

Ve kaçınılmaz bir şekilde geldiğinde karanlık,
Parlayan bir iz gibi sana sahibim,
Her zaman ışığa doğru dönmek istedin,
Bu yüzden hayran olduğun her şeye ben de hayranım,
Bıraktığın izleri takip ediyorum,
Ve gözlerine baktığımda,
Gördüğün ışığın biraz tadına bakıyorum.

Τα παιδικά σου μάτια μ’ έχουν γλυτώσει από καιρό
έχουν γίνει σκαλοπάτια που οδηγούν στον ουρανό
και τη ζωή μου δίνω το φως που βλέπουνε να δω
εσύ αγαπάς εκείνο κι εγώ εσένα αγαπώ

Uzun zaman önce senin çocuksu gözlerin kurtardı beni,
Merdivenler oldular beni cennete götüren.
Gördükleri ışığı görmek için hayatımı verirdim,
Sen o ışığı seviyorsun, ben de seni.

Lizeta

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz