Beğen 0

Motel

You’re weak, broken in a motel
You blink, tears are falling down, down, down
And you’re free, free inside your own hell
You speak, “someone let me out”

And I can’t stop this pain it only grows
Tell me why I always feel alone
And I can’t fight this feeling anymore
Show me what I’m really living for

I wanna love, wanna live, wanna breathe, wanna give, want it all
But it’s hard and it’s dark and we’re doomed from the start, got it?
I wanna love, wanna live, wanna breathe, wanna give, want it all
But it’s hard and it’s dark and we’re falling apart, got it?

Your dreams, slowly turn against you
Your feet, sink into the ground
And you bleed, naked in a back room
You scream, “someone let me out”

And I can’t stop this pain it only grows
Tell me why I always feel alone
And I can’t fight this feeling anymore
Show me what I’m really living for

I wanna love, wanna live, wanna breathe, wanna give, want it all
But it’s hard and it’s dark and we’re doomed from the start, got it?
I wanna love, wanna live, wanna breathe, wanna give, want it all
But it’s hard and it’s dark and we’re falling apart, got it?

“How come most of your songs are sad songs”
“Well you know, I don’t, I have a few that aren’t sad
They’re hopeless, totally hopeless situations
And the rest aren’t sad, they’re just the way it goes, you know
¿You don’t think life’s sad?
But from recognizing sadness you can put it aside and be happy
And enjoy the happy side of life”

I wanna love, wanna live, wanna breathe, wanna give, want it all
But it’s hard and it’s dark and we’re doomed from the start, got it?
I wanna love, wanna live, wanna breathe, wanna give, want it all
But it’s hard and it’s dark and we’re falling apart, got it?

Motel

zayıfsın, motelde kırıldın
göz kırıyorsun, gözyaşları yere düşüyor, düşüyor
ve özgürsün, kendi cehenneminin içinde özgürsün
konuşuyorsun, “biri beni çıkarsın”

ve bu acıyı durduramıyorum sadece büyüyor
söyle bana neden hep yalnız hissediyorum
ve artık bu hisle savaşamıyorum
gerçekten ne için yaşadığımı göster bana

sevmek istiyorum, yaşamak istiyorum, nefes almak istiyorum, vermek istiyorum, hepsini istiyorum
ama zor, karanlık ve biz baştan ölüme mahkumduk, anladın mı?
sevmek istiyorum, yaşamak istiyorum, nefes almak istiyorum, vermek istiyorum, hepsini istiyorum
ama zor, karanlık ve biz ayrı düşüyoruz, anladın mı?

hayallerin, yavaşça sana arkasını dönüyor
ayakların, yere doğru batıyor
ve kanıyorsun, arka odada çıplak bir şekilde
çığlık atıyorsun, “biri beni çıkarsın”

ve bu acıyı durduramıyorum sadece büyüyor
söyle bana neden hep yalnız hissediyorum
ve artık bu hisle savaşamıyorum
gerçekten ne için yaşadığımı göster bana

sevmek istiyorum, yaşamak istiyorum, nefes almak istiyorum, vermek istiyorum, hepsini istiyorum
ama zor, karanlık ve biz baştan ölüme mahkumduk, anladın mı?
sevmek istiyorum, yaşamak istiyorum, nefes almak istiyorum, vermek istiyorum, hepsini istiyorum
ama zor, karanlık ve biz ayrı düşüyoruz, anladın mı?

“nasıl oldu da şarkılarının çoğu üzücü şarkılar olmaya başladı”
“pekala biliyorsun, yapmadım,üzücü olmayan çok az şeyim var”
umutsuzlar,
tamamen umutsuz durumlar ve geri kalanlar üzücü değil, sadece olması gereken yol bu, biliyorsun
hayatın üzücü olduğunu düşünmüyor musun?
ancak, üzüntünün tanımını yaparak onu bir kenara atıp mutlu olabilirsin
ve hayatın mutlu tarafının tadını çıkarırsın

sevmek istiyorum, yaşamak istiyorum, nefes almak istiyorum, vermek istiyorum, hepsini istiyorum
ama zor, karanlık ve biz baştan ölüme mahkumduk, anladın mı?
sevmek istiyorum, yaşamak istiyorum, nefes almak istiyorum, vermek istiyorum, hepsini istiyorum
ama zor, karanlık ve biz ayrı düşüyoruz, anladın mı?

Meg Myers

Sitemizde sanatçıya ait toplam 8 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.