Ich leb’ im Hier und Jetzt und will die Freiheit erleben
Heut Nacht mit dir, lass uns Pferde stehlen
Ich leb’ den Moment und jede Sekunde
So bunt und so hell wie ein Feuerwerk

Die Nacht ist jung, ich will was erleben
Und das Gefühl an dich weitergeben
Ganz frei zu sein, der Welt neu begegnen
Das ist unsre Zeit, bist du jetzt bereit?

So schön ist die Zeit, zu zweit
So schön ist die Zeit, zu zweit

Momente der Liebe, ich atme sie ein
Dem Alltag entflieh’n, ich lade dich ein
Wir feiern das Leben, wir schweben zu zweit
Ganz weit, wir zwei

Ich will ausprobiern, wie’s ist, im Regen zu tanzen
Nachts schwimmen geh’n, kein schlechter Gedanke
Und kein Termin, auch morgens nicht aufsteh’n
Ich lebe den Tag, will die Sonne seh’n

Ganz einfach mal die Sorgen vergessen
Am Strand spazier’n, die Meerluft genießen
Auf Lautlos stell’n und sich nicht mehr stressen
Das ist unsre Zeit, bist du jetzt bereit?

So schön ist die Zeit, zu zweit
So schön ist die Zeit, zu zweit

Momente der Liebe, ich atme sie ein
Dem Alltag entflieh’n, ich lade dich ein
Wir feiern das Leben, wir schweben zu zweit
Ganz weit, wir zwei

Ich hab schon so viel geseh’n und so viel erlebt
Doch alles was zählt, ist dieser eine Moment
Wenn du weißt was ich fühl, und denkst wie ich denk
Dann nimm dir ein Herz und flieg mit mir weg

Ganz weit, zu zweit
Für immer, für immer, für immer – für immer

So schön ist die Zeit, zu zweit
So schön ist die Zeit, zu zweit

Momente der Liebe, ich atme sie ein
Dem Alltag entflieh’n, ich lade dich ein
Wir feiern das Leben, wir schweben zu zweit
Ganz weit, wir zwei

Burada yaşıyorum ve şimdi özgürlüğü yaşamak istiyorum
Bu gece seninle, atları çalalım
Ben anı ve her saniyeyi yaşıyorum
Havai fişek gibi renkli ve parlak

Gece genç, birşeyler yaşamak istiyorum
Ve sana olan duyguyu ilet
Tamamen özgür olmak, dünyayı yeniden canlandırmak
Bu bizim zamanımız, şimdi hazır mısınız?

İki kere böyle güzel zamanlar.
İki kere böyle güzel zamanlar.

Aşk anları, onları nefes alıyorum
Günlük yaşamdan kaçış, seni davet ediyorum
Hayatı kutlarız, çiftler halinde yüzeriz
Çok uzak, ikimiz de

Yağmurda dans etmenin nasıl bir şey olduğunu denemek istiyorum
Geceleri yüzmeye git, kötü bir düşünce değil.
Ve randevu bile, sabah bile kalkmaz
Ben günümü yaşıyorum, güneşi görmek istiyorum

Sadece endişeleri unut
Sahilde yürü, deniz havasının tadını çıkar
Sessiz ol ve artık stres atma
Bu bizim zamanımız, şimdi hazır mısınız?

İki kere böyle güzel zamanlar.
İki kere böyle güzel zamanlar.

Aşk anları, onları nefes alıyorum
Günlük yaşamdan kaçış, seni davet ediyorum
Hayatı kutlarız, çiftler halinde yüzeriz
Çok uzak, ikimiz de

Çok fazla ve çok deneyimli oldum
Ama bütün önemli olan bu bir an.
Ne hissettiğimi ve nasıl düşündüğümü biliyorsan
O zaman bir kalp al ve benimle uç

Çok uzak, bir çift olarak
Sonsuza kadar, sonsuza dek, sonsuza dek – sonsuza dek

İki kere böyle güzel zamanlar.
İki kere böyle güzel zamanlar.

Aşk anları, onları nefes alıyorum
Günlük yaşamdan kaçış, seni davet ediyorum
Hayatı kutlarız, çiftler halinde yüzeriz
Çok uzak, ikimiz de