Beğen 0

The Meaning of Life

Why are we here?
What’s life all about?
Is God really real, or is there some doubt?
Well, tonight, we’re going to sort it all out,
For tonight it’s ‘The Meaning of Life’.

What’s the point of all this hoax?
Is it the chicken and the egg time?
Are we just yolks?
Or perhaps we’re just one of God’s little jokes.
Well ça c’est le ‘Meaning of Life’.

Is life just a game where we make up the rules,
While we’re searching for something to say,
Or are we just simply spiralling coils
Of self-replicating DNA. (Nay, nay, nay, nay, nay, nay)

In this ‘life’, what is our fate?
Is there Heaven and Hell? Do we reincarnate?
Is mankind evolving, or is it too late?
Well, tonight, here’s ‘The Meaning of Life’.

For millions, this life is a sad vale of tears,
Sitting ’round with rien nothing to say
While the scientists say we’re just simply spiralling coils
Of self-replicating DNA. (Nay, nay, nay, nay, nay, nay).

So, just why– why are we here,
And just what– what– what– what do we fear?
Well, çe soir, for a change, it will all be made clear,
For this is ‘The Meaning of Life’. C’est le sens de la vie.
This is ‘The Meaning of Life’.

Hayatın Anlamı

Neden buradayız?
Hayatın amacı ne?
Tanrı gerçekten var mı, yoksa emin değil miyiz?
İşte bu gece bütün bunların çözeceğiz
Bu gece işte hayatın anlamı

Tüm bu aldatmacanın anlamı ne?
Yumurta mı tavuktan çıkar, tavuk mu yumurtadan?
Sadece yumurta sarısı mıyız yoksa?
Ya da belki de sadece Tanrı’nın küçük şakalarıyız
İşte bu gece
Hayatın anlamı

Hayat sadece bir oyun mu
Kuralları bizim tarafımızdan konulan
Söylemek için bir şeyler düşünürken
Yoksa sadece çifte sarmalları mıyız
Kendini kopyalayan DNA’nın

Bu hayatta kaderimiz ne?
Var mı cennet ya da cehennem?
Dünya’ya yeniden gelir miyiz?
İnsanoğlu gelişiyor mu, yoksa geç mi kaldık biz?
İşte bu gece burada
Hayatın anlamı

Milyonlarca insana göre hayat
Üzgün gözyaşlarından oluşan bir dere
Oturuyoruz öylece, diyecek hiçbir şeyimiz olmadan
Bilim adamları söylerken:
Sadece çifte sarmallarıyız
Kendini kopyalayan DNA’nın

O zaman neden buradayız, neden ama?
Ve neden, tam olarak neden korkarız?
İşte bu gece hepsi cevaplanacak
Bu gece
Hayatın anlamı

Monty Python

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz