Beğen 0

Ya Samt - يا صمت

يا صَمت صرّخ دقيقة
وعينيّ عميو عينيّ
سمَّعني صوت الحقيقة
هيدا شعرا هيدي هيّي
هيدا غيري اللي مقابيلا
ماسِك إيدا وبغنّيلا
وأنا يلّي كنت لاقيلا
عَ نفس المقعد لاقيلا وغنّيلا نفس الغنّية
يا صمت صرّخ دقيقة

يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا ما قَلبي قال تأنّى هَي غدّارة أُوعَك منّا
وأنا قلّو لا تتجنّى يا قلبي لا تتجنّى
هَي أقرب منك ليّي
يا صمت صرّخ دقيقة

يا ريتها لو طُلعت روحي لو وِقف قَلبي
ولا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
شو صعبة قلبي البريدها يلفظ أنفاسُه بإيدها
يصرخ فيّي لا لا تعيدها غلطة غلطها أوعى تعيدها
يا صمت قلّي مش هيّي
يا صمت صرّخ دقيقة

Ey sessizlik

Ey sessizlik bir dakikalığına bağır
Ey kör gözlerim
Gerçeklerin sesinin duymama izin ver
Bu şiir,bu o
Ona bakan ben değilim
Onun elini tutan ve onun için şarkı söyleyen
Ben sadece onunla tanışmak isteyen biriyim
Aynı yerde onunla tanıştım ve aynı şarkıyı söyledim
Ey sessizlik,bir dakikalığına bağır

Utancım ruhumun ve gözlerimim önünde
O yolumun meşalesi ve yıllarımın mutluluğu
Kaç kez kalbimin yavaş attığını söyledi,O bir oyuncu gibi dikkatli
O bana senden daha yakın
Ey sessizlik,bir dakikalığına bağır.

Ruhum gitseydi ve kalbim dursaydı da
Ruhumu sevgime ihanet edecek birine vermeseydim.
Ne kadar zor,kalbimin son nefesini onun ellerinde alması
Ey sessizlik bana bunun o olmadığını söyle
Ey sessizlik bir dakikalığına bağır

Nassif Zeytoun

Sitemizde sanatçıya ait toplam 3 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz