Beğen 3

Yeski Taspa Bii' (Ескі таспа биі)

ACE:
Байланған тілім сөйлемейді,
Айналама неге сенбеймін мен?
Кімге кіммін? Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні

ALEM:
Ескі таспа жиі жүрегімде ойнауда-уақыт ескертпейді,
Ескі таспа биі-көрінуде айнадан,
Уақыт жеткізбейді сенің алдыңа

ALEM/BALA қ/сы:
Сол бір күн(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

BALA:
Бейнеленбейтін тұңғиықта
Жетпеймін жауабына бір сұрақтың:
Кімге кіммін? Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні

ALEM:
Ескі таспа жиі жүрегімде ойнауда,
Уақыт ескертпейді…
Ескі таспа биі көрінуде айнадан-уақыт жеткізбейді сенің алдыңа

ALEM/BALA қ/сы:
Сол бір күн(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

ZAQ:
Төгіледі қиял сиямен-ұям мида,
Керегі баяғы “ұяң мен”,
Яғни:мен артқа қайтамын-пайда қайда,
Мұнда уақыт пен мен,дайында майдан!

AZ:
Ескі таспа жиі-жиі жүректе ойнап:”менен қашпа!”,-дейді
Шаң басқан күйін қарап, іштей күйемін, бетін сүрткім келеді, бірақ кетпейді күйе!
Енді, неге жүрмін сүйреп бақыттың өлігін?!
Дереу керек маған уақыт көлігі
Сыбыр айқайдан анық, оны байқамай қалдым,
Онда шыншыл көздер, қазір күлкім өзгерді

ZAQ:
Керек көмек-түнек жүректе,
Тек үндеме, “өткенге” күнде мен өздігіммен енемін,
Менен дем кетеді неге “сен” дегенде тек, а?

Eski plak dansı

ACE:
Bağlandı dilim söylemedi.
Çevreme neden inanmadım ben?
Ben kimim? Bilmiyorum, hüzün bana huzur vermiyor.
Vermiyor huzur, gündüz-gece aklımdan çıkmıyor.

ALEM:
Eski plak yüreğimde çalarken, zaman uyarmıyor.
Eski plak dansını görüyorum aynadan, zaman dokunmama izin vermiyor.

ALEM&BALA
O günlerde (müziğin sarar hala yaralarımı)
O gecelerde (müziğin sarar hala yaralarımı)

BALA:
Anlaşılmaz uçurumda,
Alamıyorum cevabını bir sorunun.
Ben kimim? Bilmiyorum, hüzün bana huzur vermiyor.
Vermiyor huzur, gündüz-gece aklımdan çıkmıyor.

ALEM:
Eski plak yüreğimde çalarken, zaman uyarmıyor.
Eski plak dansını görüyorum aynadan, zaman dokunmama izin vermiyor.

ALEM&BALA
O günlerde (müziğin sarar hala yaralarımı)
O gecelerde (müziğin sarar hala yaralarımı)

ZAQ:
Hayal gücü mürekkep sayesinde dökülüyor-beynimdeki mesken
Tüm ihtiyacım tek “eski, sıradan bir ben”,
Yani: ben geri dönerim ama ne fayda?
Burada sadece zamana karşı savaş hazırlarım.

AZ:
Eski plak yüreğimde artarak çalıyor, “benden kaçma”, -diyor
Bu tozlu durumu gördüğümde için için yandım, onu silmek istiyorum , ama lekeler silinmiyor.
Şimdi, niye mutluluğun cesedini taşımalıyım?
Bana acilen zaman makinesi gerek
Fısıltı çığlıktan daha netti ama onu fark edemedim,
Dürüst gözleri vardı ve şimdi bir gülüşle değişime uğradım.

ZAQ:
Hey, bana yardım gerek, kalbim karanlık,
Kendim geçmişe dahil olurum, sen hiç bir şey söyleme,
Niye “sen dediğimde benim nefesim durur, a?

Ninety One

Sitemizde sanatçıya ait toplam 3 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz