Beğen 0

Sdavaysya (Сдавайся)

Когда обиды сойдут на нет,
Когда ты будешь готова гореть в огне,
Когда ты будешь готова простить меня,
Впустить меня в свой рассвет
Когда желания одержат верх,
Когда от жажды остаться с тобой навек
Я перестану бояться, что гнев небес
Скажет мне “Это конец!”

Сдавайся! В твоей войне ничья, и я прошу – возвращайся
Сдавайся! В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает
Я больше тебе не враг. Сдавайся!

На расстоянии двух шагов,
Когда я буду коснуться тебя готов
Дай слово, что не появится пропасть и
Любовь удастся спасти.
Когда захлопнется твой капкан,
Когда я буду готов умерерть от ран,
Дай слово, что перестанешь казнить меня,
Стала жестокой игра

Сдавайся! В твоей войне ничья, и я прошу – возвращайся.
Сдавайся! В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает
Я больше тебе не враг. Сдавайся!

Я больше тебе не враг!

Сдавайся! В твоей войне ничья, и я прошу – возвращайся
Сдавайся! В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает
Я больше тебе не враг…
Сдавайся! В твоей войне ничья, и я прошу – возвращайся
Сдавайся! В моей пустыне ты мираж, но не исчезай
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает
Я больше тебе не враг. Сдавайся!

Teslim ol

Küsmeler bittikten sonra,
Ateşte yanmaya hazır olduğunda,
Beni affetmeye hazır olduğunda,
Şafağına beni kabul etmeye.
Arzular yendiği zaman,
Seninle ebediy kalma arzusundan
Göklerin gazabından korkum bittiğinde
‘Bu son’ demesinden.

Teslim ol! Senin savaşında berabere, rica ediyorum – dön geriye
Teslim ol! Çölümde serapsın, ama kaybolma.
Aşksız ruh, suzuz gibi, kuruduğuna inanmiyordum
Artık duşmanın değilim. Teslim ol!

İki adım uzaklığında
Sana dokunmaya hazır olduğumda
Uçurum oluşmayacağına dair söz ver
Ve aşkımızı kurtaracağımıza.
Tuzağın kapandığında,
Yaralarda ölmeye hazır olduğumda,
Beni idam etmeyeceğine dair söz ver
Merhametsiz olmuş bu oyun

Teslim ol! Senin savaşında berabere, rica ediyorum – dön geriye
Teslim ol! Çölümde serapsın, ama kaybolma.
Aşksız ruh, suzuz gibi, kuruduğuna inanmiyordum
Artık duşmanın değilim. Teslim ol!

Artık duşmanın değilim!

Teslim ol! Senin savaşında berabere, rica ediyorum – dön geriye
Teslim ol! Çölümde serapsın, ama kaybolma.
Aşksız ruh, suzuz gibi, kuruduğuna inanmiyordum
Artık duşmanın değilim…
Teslim ol! Senin savaşında berabere, rica ediyorum – dön geriye
Teslim ol! Çölümde serapsın, ama kaybolma.
Aşksız ruh, suzuz gibi, kuruduğuna inanmiyordum
Artık duşmanın değilim. Teslim ol!

Sergey Lazarev

Sitemizde sanatçıya ait toplam 3 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz